B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Acazias 36

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲחַזְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Achazjah, the name of a Jewish and an Israelite king

Sentido literal: Jehovah (Jahu) holds (possesses)

  • ruler of Israel, son of Ahab
  • ruler of Judah, son of Jehoram (Joram)

Origem: or (prolonged) אֲחַזְיָהוּ ; from H270 and H3050; Jah has seized

Na King James: Ahaziah

Onde aparece 30 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲחַזְיָה.

1 Reis 22:40 אֲחַזְיָהוּ

Assim, descansou Acabe com seus pais; e Acazias, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Reis 22:49 אֲחַזְיָהוּ

Fez Josafá navios de Társis, para irem a Ofir em busca de ouro; porém não foram, porque os navios se quebraram em Eziom-Geber.

1 Reis 22:51 אֲחַזְיָהוּ

Josafá descansou com seus pais e foi sepultado na Cidade de Davi, seu pai; e Jeorão, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 1:2 אֲחַזְיָה

E caiu Acazias pelas grades de um quarto alto, em Samaria, e adoeceu; enviou mensageiros e disse-lhes: Ide e consultai a Baal-Zebube, deus de Ecrom, se sararei desta doença.

2 Reis 1:18 אֲחַזְיָהוּ

Quanto aos mais atos de Acazias e ao que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 8:24 אֲחַזְיָהוּ

Descansou Jeorão com seus pais e com eles foi sepultado na Cidade de Davi; e Acazias, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 8:25 אֲחַזְיָהוּ

No décimo segundo ano de Jorão, filho de Acabe, rei de Israel, começou a reinar Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.

2 Reis 8:26 אֲחַזְיָהוּ

Era Acazias de vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém. Sua mãe, filha de Onri, rei de Israel, chamava-se Atalia.

2 Reis 8:29 וַאֲחַזְיָהוּ

Então, voltou o rei Jorão para Jezreel, para curar-se das feridas que os siros lhe fizeram em Ramá, quando pelejou contra Hazael, rei da Síria; e desceu Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá, para ver a Jorão, filho de Acabe, em Jezreel, porquanto estava doente.

2 Reis 9:16 וַאֲחַזְיָה

Então, Jeú subiu a um carro e foi-se a Jezreel, porque Jorão estava de cama ali. Também Acazias, rei de Judá, descera para ver a Jorão.

2 Reis 9:21 וַאֲחַזְיָהוּ

Disse Jorão: Aparelha o carro. E lhe aparelharam o carro. Saiu Jorão, rei de Israel, e Acazias, rei de Judá, cada um em seu carro, e foram ao encontro de Jeú, e o acharam no campo de Nabote, o jezreelita.

2 Reis 9:23 אֲחַזְיָהוּ, אֲחַזְיָה

Então, Jorão voltou as rédeas, fugiu e disse a Acazias: Há traição, Acazias!

2 Reis 9:27 וַאֲחַזְיָה

À vista disto, Acazias, rei de Judá, fugiu pelo caminho de Bete-Hagã; porém Jeú o perseguiu e disse: Feri também a este; e o feriram no carro, à subida de Gur, que está junto a Ibleão. E fugiu para Megido, onde morreu.

2 Reis 9:29 אֲחַזְיָה

No ano undécimo de Jorão, filho de Acabe, começara Acazias a reinar sobre Judá.

2 Reis 10:13 אֲחַזְיָהוּ

encontrou Jeú parentes de Acazias, rei de Judá, e perguntou: Quem sois vós? Eles responderam: Parentes de Acazias; voltamos de saudar os filhos do rei e os da rainha-mãe.

2 Reis 11:1 אֲחַזְיָהוּ

Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real.

2 Reis 11:2 אֲחַזְיָהוּ, אֲחַזְיָה

Mas Jeoseba, filha do rei Jorão e irmã de Acazias, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e pôs a ele e a sua ama numa câmara interior; e, assim, o esconderam de Atalia, e não foi morto.

2 Reis 12:18 וַאֲחַזְיָהוּ

Porém Joás, rei de Judá, tomou todas as coisas santas que Josafá, Jeorão e Acazias, seus pais, reis de Judá, haviam dedicado, como também todo o ouro que se achava nos tesouros da Casa do Senhor e na casa do rei e os mandou a Hazael, rei da Síria; e este se retirou de Jerusalém.

2 Reis 13:1 אֲחַזְיָהוּ

No vigésimo terceiro ano de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos.

2 Reis 14:13 אֲחַזְיָהוּ

Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bete-Semes; e veio a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

1 Crônicas 3:11 אֲחַזְיָהוּ

de quem foi filho Jeorão, de quem foi filho Acazias, de quem foi filho Joás;

2 Crônicas 20:35 אֲחַזְיָה

Depois disto, Josafá, rei de Judá, se aliou com Acazias, rei de Israel, que procedeu iniquamente.

2 Crônicas 20:37 אֲחַזְיָהוּ

Porém Eliézer, filho de Dodavá, de Maressa, profetizou contra Josafá, dizendo: Porquanto te aliaste com Acazias, o Senhor destruiu as tuas obras. E os navios se quebraram e não puderam ir a Társis.

2 Crônicas 22:1 אֲחַזְיָהוּ

Os moradores de Jerusalém, em lugar de Jeorão, fizeram rei a Acazias, seu filho mais moço; porque a tropa, que viera com os arábios ao arraial, tinha matado todos os mais velhos. Assim, reinou Acazias, filho de Jeorão, rei de Judá.

2 Crônicas 22:2 אֲחַזְיָהוּ

Era Acazias de vinte e dois anos de idade quando começou a reinar e reinou um ano em Jerusalém.

2 Crônicas 22:7 אֲחַזְיָהוּ

Foi da vontade de Deus que Acazias, para a sua ruína, fosse visitar a Jorão; porque, vindo ele, saiu com Jorão para encontrar-se com Jeú, filho de Ninsi, a quem o Senhor tinha ungido para desarraigar a casa de Acabe.

2 Crônicas 22:8 אֲחַזְיָהוּ, לַאֲחַזְיָהוּ

Ao executar Jeú juízo contra a casa de Acabe, achou os príncipes de Judá e os filhos dos irmãos de Acazias, que o serviam, e os matou.

2 Crônicas 22:9 אֲחַזְיָהוּ

Depois, mandou procurar a Acazias, e, achando-o em Samaria, onde se havia escondido, o trouxeram a Jeú e o mataram; seus próprios servos o sepultaram, porque diziam: É filho de Josafá, que buscou ao Senhor de todo o coração. E ninguém houve na casa de Acazias que pudesse reinar.

2 Crônicas 22:10 אֲחַזְיָהוּ

Vendo Atalia, mãe de Acazias, que seu filho era morto, levantou-se e destruiu toda a descendência real da casa de Judá.

2 Crônicas 22:11 אֲחַזְיָהוּ

Mas Jeosabeate, filha do rei, tomou a Joás, filho de Acazias, e o furtou dentre os filhos do rei, aos quais matavam, e o pôs e à sua ama numa câmara interior; assim, Jeosabeate, a filha do rei Jeorão, mulher do sacerdote Joiada e irmã de Acazias, o escondeu de Atalia, e não foi morto.