B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

A ARA geralmente não traduz esta palavra à parte: das 2 vezes em que ela aparece, só 0 têm tradução própria.

Definição do léxico de Strong, em inglês

excrements of doves or a vegetable

  • dung, doves' dung

Origem: from the plural of H2716 and the plural of H3123; or perhaps rather the plural of a single word חֲרָאיוֹן, probably a kind of vegetable

Na King James: doves' dung

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חֲרֵי־יוֹנִים.

2 Reis 6:25 חִרייוֹנִים

Houve grande fome em Samaria; eis que a sitiaram, a ponto de se vender a cabeça de um jumento por oitenta siclos de prata e um pouco de esterco de pombas por cinco siclos de prata.

2 Reis 18:27 חרָיהָם

Mas Rabsaqué lhes respondeu: Mandou-me, acaso, o meu senhor para dizer-te estas palavras a ti somente e a teu senhor? E não, antes, aos homens que estão sentados sobre as muralhas, para que comam convosco o seu próprio excremento e bebam a sua própria urina?