B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jeoacaz 20

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יְהוֹאָחָז.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jehoachaz, the name of three Israelites

Sentido literal: Jehovah has seized

  • a king of Judah and son of Josiah
  • a king of the northern kingdom of Israel and son of Jehu
  • a king of Judah and son of Jehoram (Ahaziah)

Origem: from H3068 and H270; Jehovah-seized

Observação: Compare H3099.

Na King James: Jehoahaz

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יְהוֹאָחָז.

2 Reis 10:35 יְהוֹאָחָז

Descansou Jeú com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoacaz, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 13:1 יְהוֹאָחָז

No vigésimo terceiro ano de Joás, filho de Acazias, rei de Judá, começou a reinar Jeoacaz, filho de Jeú, sobre Israel, em Samaria, e reinou dezessete anos.

2 Reis 13:4 יְהוֹאָחָז

Porém Jeoacaz fez súplicas diante do Senhor, e o Senhor o ouviu; pois viu a opressão com que o rei da Síria atormentava a Israel.

2 Reis 13:7 לִיהוֹאָחָז

E foi o caso que não se deixaram a Jeoacaz, do exército, senão cinquenta cavaleiros, dez carros e dez mil homens de pé; porquanto o rei da Síria os havia destruído e feito como o pó, trilhando-os.

2 Reis 13:8 יְהוֹאָחָז

Ora, os mais atos de Jeoacaz, e tudo o que fez, e o seu poder, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 13:9 יְהוֹאָחָז

Jeoacaz descansou com seus pais, e o sepultaram em Samaria; e Jeoás, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 13:10 יְהוֹאָחָז

No trigésimo sétimo ano de Joás, rei de Judá, começou Jeoás, filho de Jeoacaz, a reinar sobre Israel, em Samaria; e reinou dezesseis anos.

2 Reis 13:22 יְהוֹאָחָז

Hazael, rei da Síria, oprimiu a Israel todos os dias de Jeoacaz.

2 Reis 13:25 יְהוֹאָחָז

Jeoás, filho de Jeoacaz, retomou as cidades das mãos de Ben-Hadade, que este havia tomado das mãos de Jeoacaz, seu pai, na guerra; três vezes Jeoás o feriu e recuperou as cidades de Israel.

2 Reis 14:8 יְהוֹאָחָז

Então, Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Reis 14:17 יְהוֹאָחָז

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

2 Reis 23:30 יְהוֹאָחָז

De Megido, os seus servos o levaram morto e, num carro, o transportaram para Jerusalém, onde o sepultaram no seu jazigo. O povo da terra tomou a Joacaz, filho de Josias, e o ungiu, e o fez rei em lugar de seu pai.

2 Reis 23:31 יְהוֹאָחָז

Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna.

2 Reis 23:34 יְהוֹאָחָז

Faraó-Neco também constituiu rei a Eliaquim, filho de Josias, em lugar de Josias, seu pai, e lhe mudou o nome para Jeoaquim; porém levou consigo para o Egito a Joacaz, que ali morreu.

2 Crônicas 21:17 יְהוֹאָחָז

Estes subiram a Judá, deram contra ele e levaram todos os bens que se acharam na casa do rei, como também a seus filhos e as suas mulheres; de modo que não lhe deixaram filho algum, senão Jeoacaz, o mais moço deles.

2 Crônicas 25:17 יְהוֹאָחָז

Então, Amazias, rei de Judá, tomou conselho e enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Crônicas 25:23 יְהוֹאָחָז

E Jeoás, rei de Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Jeoacaz, em Bete-Semes; levou-o a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

2 Crônicas 25:25 יְהוֹאָחָז

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

2 Crônicas 36:1 יְהוֹאָחָז

O povo da terra tomou a Joacaz, filho de Josias, e o fez rei em lugar de seu pai, em Jerusalém.