B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jeroboão 95 este 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יָרׇבְעָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jarobam, the name of two Israelite kings

Sentido literal: the people will contend

  • the first king of the northern kingdom of Israel when the kingdom split at the death of Solomon and the 10 tribes split off from Judah and Benjamin and the kingdom under Solomon's son Rehoboam; idolatry was introduced at the beginning of his reign
  • the 8th king of the northern kingdom of Israel, son of Joash, and

Origem: from H7378 and H5971; (the) people will contend

Na King James: Jeroboam

Onde aparece 95 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יָרׇבְעָם.

1 Reis 11:26 וְיָרָבְעָם

Jeroboão, filho de Nebate, efraimita de Zereda, servo de Salomão, e cuja mãe era mulher viúva, por nome Zerua, levantou a mão contra o rei.

1 Reis 11:28 יָרָבְעָם

Ora, vendo Salomão que Jeroboão era homem valente e capaz, moço laborioso, ele o pôs sobre todo o trabalho forçado da casa de José.

1 Reis 11:29 וְיָרָבְעָם

Sucedeu, nesse tempo, que, saindo Jeroboão de Jerusalém, o encontrou o profeta Aías, o silonita, no caminho; este se tinha vestido de uma capa nova, e estavam sós os dois no campo.

1 Reis 11:31 לְיָרָבְעָם

e disse a Jeroboão: Toma dez pedaços, porque assim diz o Senhor, Deus de Israel: Eis que rasgarei o reino da mão de Salomão, e a ti darei dez tribos.

1 Reis 11:40 יָרָבְעָם

Pelo que Salomão procurou matar a Jeroboão; este, porém, se dispôs e fugiu para o Egito, a ter com Sisaque, rei do Egito; e ali permaneceu até à morte de Salomão.

1 Reis 12:2 יָרָבְעָם

Tendo Jeroboão, filho de Nebate, ouvido isso (pois estava ainda no Egito, para onde fugira da presença do rei Salomão, onde habitava

1 Reis 12:3 יָרָבְעָם

e donde o mandaram chamar), veio com toda a congregação de Israel a Roboão, e lhe falaram:

1 Reis 12:12 יָרָבְעָם

Veio, pois, Jeroboão e todo o povo, ao terceiro dia, a Roboão, como o rei lhes ordenara, dizendo: Voltai a mim ao terceiro dia.

1 Reis 12:15 יָרָבְעָם

O rei, pois, não deu ouvidos ao povo; porque este acontecimento vinha do Senhor, para confirmar a palavra que o Senhor tinha dito por intermédio de Aías, o silonita, a Jeroboão, filho de Nebate.

1 Reis 12:20 יָרָבְעָם

Tendo ouvido todo o Israel que Jeroboão tinha voltado, mandaram chamá-lo para a congregação e o fizeram rei sobre todo o Israel; ninguém seguiu a casa de Davi, senão somente a tribo de Judá.

1 Reis 12:25 יָרָבְעָם

Jeroboão edificou Siquém, na região montanhosa de Efraim, e passou a residir ali; dali edificou Penuel.

1 Reis 12:26 יָרָבְעָם

Disse Jeroboão consigo: Agora, tornará o reino para a casa de Davi.

1 Reis 12:32 יָרָבְעָם

Fez uma festa no oitavo mês, no dia décimo quinto do mês, igual à festa que se fazia em Judá, e sacrificou no altar; semelhantemente fez em Betel e ofereceu sacrifícios aos bezerros que fizera; também em Betel estabeleceu sacerdotes dos altos que levantara.

1 Reis 13:1 וְיָרָבְעָם

Eis que, por ordem do Senhor, veio de Judá a Betel um homem de Deus; e Jeroboão estava junto ao altar, para queimar incenso.

1 Reis 13:4 יָרָבְעָם

Tendo o rei ouvido as palavras do homem de Deus, que clamara contra o altar de Betel, Jeroboão estendeu a mão de sobre o altar, dizendo: Prendei-o! Mas a mão que estendera contra o homem de Deus secou, e não a podia recolher.

1 Reis 13:33 יָרָבְעָם

Depois destas coisas, Jeroboão ainda não deixou o seu mau caminho; antes, de entre o povo tornou a constituir sacerdotes para lugares altos; a quem queria, consagrava para sacerdote dos lugares altos.

1 Reis 13:34 יָרָבְעָם

Isso se tornou em pecado à casa de Jeroboão, para destruí-la e extingui-la da terra.

1 Reis 14:1 יָרָבְעָם

Naquele tempo, adoeceu Abias, filho de Jeroboão.

1 Reis 14:2 יָרָבְעָם

Disse este a sua mulher: Dispõe-te, agora, e disfarça-te, para que não conheçam que és mulher de Jeroboão; e vai a Siló. Eis que lá está o profeta Aías, o qual a meu respeito disse que eu seria rei sobre este povo.

1 Reis 14:4 יָרָבְעָם

A mulher de Jeroboão assim o fez; levantou-se, foi a Siló e entrou na casa de Aías; Aías já não podia ver, porque os seus olhos já se tinham escurecido, por causa da sua velhice.

1 Reis 14:5 יָרָבְעָם

Porém o Senhor disse a Aías: Eis que a mulher de Jeroboão vem consultar-te sobre seu filho, que está doente. Assim e assim lhe falarás, porque, ao entrar, fingirá ser outra.

1 Reis 14:6 יָרָבְעָם

Ouvindo Aías o ruído de seus pés, quando ela entrava pela porta, disse: Entra, mulher de Jeroboão; por que finges assim? Pois estou encarregado de te dizer duras novas.

1 Reis 14:7 לְיָרָבְעָם

Vai e dize a Jeroboão: Assim diz o Senhor, Deus de Israel: Porquanto te levantei do meio do povo, e te fiz príncipe sobre o meu povo de Israel,

1 Reis 14:10 יָרָבְעָם, לְיָרָבְעָם

portanto, eis que trarei o mal sobre a casa de Jeroboão, e eliminarei de Jeroboão todo e qualquer do sexo masculino, tanto o escravo como o livre, e lançarei fora os descendentes da casa de Jeroboão, como se lança fora o esterco, até que, de todo, ela se acabe.

1 Reis 14:11 לְיָרָבְעָם

Quem morrer a Jeroboão na cidade, os cães o comerão, e o que morrer no campo aberto, as aves do céu o comerão, porque o Senhor o disse.

1 Reis 14:13 לְיָרָבְעָם, יָרָבְעָם

Todo o Israel o pranteará e o sepultará; porque de Jeroboão só este dará entrada em sepultura, porquanto se achou nele coisa boa para com o Senhor, Deus de Israel, em casa de Jeroboão.

1 Reis 14:14 יָרָבְעָם

O Senhor, porém, suscitará para si um rei sobre Israel, que eliminará, no seu dia, a casa de Jeroboão. Que digo eu? Há de ser já.

1 Reis 14:16 יָרָבְעָם

Abandonará a Israel por causa dos pecados que Jeroboão cometeu e pelos que fez Israel cometer.

1 Reis 14:17 יָרָבְעָם

Então, a mulher de Jeroboão se levantou, foi e chegou a Tirza; chegando ela ao limiar da casa, morreu o menino.

1 Reis 14:19 יָרָבְעָם

Quanto aos mais atos de Jeroboão, como guerreou e como reinou, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

1 Reis 14:20 יָרָבְעָם

Foi de vinte e dois anos o tempo que reinou Jeroboão; e descansou com seus pais; e Nadabe, seu filho, reinou em seu lugar.

1 Reis 14:30 יָרָבְעָם

Houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os seus dias.

1 Reis 15:1 יָרָבְעָם

No décimo oitavo ano do rei Jeroboão, filho de Nebate, Abias começou a reinar sobre Judá.

1 Reis 15:6 יָרָבְעָם

Houve guerra entre Roboão e Jeroboão todos os dias da sua vida.

1 Reis 15:7 יָרָבְעָם

Quanto aos mais atos de Abias e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.

1 Reis 15:9 לְיָרָבְעָם

No vigésimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou Asa a reinar sobre Judá.

1 Reis 15:25 יָרָבְעָם

Nadabe, filho de Jeroboão, começou a reinar sobre Israel no ano segundo de Asa, rei de Judá; e reinou sobre Israel dois anos.

1 Reis 15:29 יָרָבְעָם, לְיָרָבְעָם

Logo que começou a reinar, matou toda a descendência de Jeroboão; não lhe deixou ninguém com vida, a todos exterminou, segundo a palavra do Senhor, por intermédio do seu servo Aías, o silonita,

1 Reis 15:30 יָרָבְעָם

por causa dos pecados que Jeroboão cometera e pelos que fizera Israel cometer, por causa da provocação com que irritara ao Senhor, Deus de Israel.

1 Reis 15:34 יָרָבְעָם

Fez o que era mau perante o Senhor e andou no caminho de Jeroboão e no seu pecado, o qual fizera Israel cometer.

1 Reis 16:2 יָרָבְעָם

Porquanto te levantei do pó e te constituí príncipe sobre o meu povo de Israel, e tens andado no caminho de Jeroboão e tens feito pecar a meu povo de Israel, irritando-me com os seus pecados,

1 Reis 16:3 יָרָבְעָם

eis que te exterminarei a ti, Baasa, e os teus descendentes e farei à tua casa como à casa de Jeroboão, filho de Nebate.

1 Reis 16:7 יָרָבְעָם

Assim, veio a palavra do Senhor, por intermédio do profeta Jeú, filho de Hanani, contra Baasa e contra a sua descendência; e isso por todo o mal que fizera perante o Senhor, irritando-o com as suas obras, para ser como a casa de Jeroboão, e também porque matara a casa de Jeroboão.

1 Reis 16:19 יָרָבְעָם

por causa dos pecados que cometera, fazendo o que era mau perante o Senhor, andando no caminho de Jeroboão e no pecado que cometera, fazendo pecar a Israel.

1 Reis 16:26 יָרָבְעָם

Andou em todos os caminhos de Jeroboão, filho de Nebate, como também nos pecados com que este fizera pecar a Israel, irritando ao Senhor, Deus de Israel, com os seus ídolos.

1 Reis 16:31 יָרָבְעָם

Como se fora coisa de somenos andar ele nos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, tomou por mulher a Jezabel, filha de Etbaal, rei dos sidônios; e foi, e serviu a Baal, e o adorou.

1 Reis 21:22 יָרָבְעָם

Farei a tua casa como a casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como a casa de Baasa, filho de Aías, por causa da provocação com que me irritaste e fizeste pecar a Israel.

1 Reis 22:52 יָרָבְעָם

Acazias, filho de Acabe, começou a reinar sobre Israel em Samaria, no décimo sétimo ano de Josafá, rei de Judá; e reinou dois anos sobre Israel.

2 Reis 3:3 יָרָבְעָם

Contudo, aderiu aos pecados de Jeroboão, filho de Nebate, que fizera pecar a Israel; não se apartou deles.

2 Reis 9:9 יָרָבְעָם

Porque farei à casa de Acabe como à casa de Jeroboão, filho de Nebate, e como à casa de Baasa, filho de Aías.