B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jeremias 144

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִרְמְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jirmejah, the name of eight or nine Israelites

Sentido literal: whom Jehovah has appointed

  • the major prophet, son of Hilkiah of the priestly family in Anathoth; author of the prophetic book bearing his name
  • a man of Libnah and father of Hamutal the wife of king Josiah
  • a Gadite who joined David at Ziklag
  • a Manassehite, one of the mighty men of valour of the Transjordanic half tribe of Manasseh
  • a Gadite and warrior of David
  • a warrior of David
  • a priest who joined Nehemiah in the covenant ceremony
  • a priest also in the time of Nehemiah; maybe same as 7
  • father of Jaazaniah the Rechabites

Origem: or יִרְמְיָהוּ; from H7311 and H3050; Jah will rise

Na King James: Jeremiah

Onde aparece 133 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִרְמְיָה.

2 Reis 23:31 יִרְמְיָהוּ

Tinha Joacaz vinte e três anos de idade quando começou a reinar e reinou três meses em Jerusalém. Sua mãe chamava-se Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna.

2 Reis 24:18 יִרְמְיָהוּ

Tinha Zedequias a idade de vinte e um anos quando começou a reinar e reinou onze anos em Jerusalém. Sua mãe se chamava Hamutal e era filha de Jeremias, de Libna.

1 Crônicas 5:24 וְיִרְמְיָה

Estes foram cabeças de suas famílias, a saber: Éfer, Isi, Eliel, Azriel, Jeremias, Hodavias e Jadiel, guerreiros valentes, homens famosos, cabeças de suas famílias.

1 Crônicas 12:4 וְיִרְמְיָה

Ismaías, o gibeonita, valente entre os trinta e cabeça deles; Jeremias, Jaaziel, Joanã e Jozabade, o gederatita;

1 Crônicas 12:13 יִרְמְיָהוּ

Jeremias, o décimo, Macbanai, o undécimo;

2 Crônicas 35:25 יִרְמְיָהוּ

Jeremias compôs uma lamentação sobre Josias; e todos os cantores e cantoras, nas suas lamentações, se têm referido a Josias, até ao dia de hoje; porque as deram por prática em Israel, e estão escritas no Livro de Lamentações.

2 Crônicas 36:12 יִרְמְיָהוּ

Fez o que era mau perante o Senhor, seu Deus, e não se humilhou perante o profeta Jeremias, que falava da parte do Senhor.

2 Crônicas 36:21 יִרְמְיָהוּ

para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, até que a terra se agradasse dos seus sábados; todos os dias da desolação repousou, até que os setenta anos se cumpriram.

2 Crônicas 36:22 יִרְמְיָהוּ

Porém, no primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

Esdras 1:1 יִרְמְיָה

No primeiro ano de Ciro, rei da Pérsia, para que se cumprisse a palavra do Senhor, por boca de Jeremias, despertou o Senhor o espírito de Ciro, rei da Pérsia, o qual fez passar pregão por todo o seu reino, como também por escrito, dizendo:

Neemias 10:2 יִרְמְיָה

Seraías, Azarias, Jeremias,

Neemias 12:1 יִרְמְיָה

São estes os sacerdotes e levitas que subiram com Zorobabel, filho de Sealtiel, e com Jesua: Seraías, Jeremias, Esdras,

Neemias 12:12 לְיִרְמְיָה

Nos dias de Joiaquim, foram sacerdotes, cabeças de famílias: de Seraías, Meraías; de Jeremias, Hananias;

Neemias 12:34 וְיִרְמְיָה

Judá, Benjamim, Semaías e Jeremias;

Jeremias 1:1 יִרְמְיָהוּ

Palavras de Jeremias, filho de Hilquias, um dos sacerdotes que estavam em Anatote, na terra de Benjamim;

Jeremias 1:11 יִרְמְיָהוּ

Veio ainda a palavra do Senhor, dizendo: Que vês tu, Jeremias? Respondi: vejo uma vara de amendoeira.

Jeremias 7:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra que da parte do Senhor foi dita a Jeremias:

Jeremias 11:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra que veio a Jeremias, da parte do Senhor, dizendo:

Jeremias 14:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra do Senhor que veio a Jeremias a respeito da grande seca.

Jeremias 18:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra do Senhor que veio a Jeremias, dizendo:

Jeremias 18:18 יִרְמְיָהוּ

Então, disseram: Vinde, e forjemos projetos contra Jeremias; porquanto não há de faltar a lei ao sacerdote, nem o conselho ao sábio, nem a palavra ao profeta; vinde, firamo-lo com a língua e não atendamos a nenhuma das suas palavras.

Jeremias 19:14 יִרְמְיָהוּ

Voltando, pois, Jeremias de Tofete, lugar para onde o enviara o Senhor a profetizar, se pôs em pé no átrio da Casa do Senhor e disse a todo o povo:

Jeremias 20:1 יִרְמְיָהוּ

Pasur, filho do sacerdote Imer, que era presidente na Casa do Senhor, ouviu a Jeremias profetizando estas coisas.

Jeremias 20:2 יִרְמְיָהוּ

Então, feriu Pasur ao profeta Jeremias e o meteu no tronco que estava na porta superior de Benjamim, na Casa do Senhor. No dia seguinte, Pasur tirou a Jeremias do tronco.

Jeremias 20:3 יִרְמְיָהוּ

Então, lhe disse Jeremias: O Senhor já não te chama Pasur, e sim Terror-Por-Todos-Os-Lados.

Jeremias 21:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra que veio a Jeremias da parte do Senhor, quando o rei Zedequias lhe enviou Pasur, filho de Malquias, e o sacerdote Sofonias, filho de Maaseias, dizendo:

Jeremias 21:3 יִרְמְיָהוּ

Então, Jeremias lhes disse: Assim direis a Zedequias:

Jeremias 24:3 יִרְמְיָהוּ

Então, me perguntou o Senhor: Que vês tu, Jeremias? Respondi: Figos; os figos muito bons e os muito ruins, que, de ruins que são, não se podem comer.

Jeremias 25:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra que veio a Jeremias acerca de todo o povo de Judá, no ano quarto de Jeoaquim, filho de Josias, rei de Judá, ano que era o primeiro de Nabucodonosor, rei da Babilônia,

Jeremias 25:2 יִרְמְיָהוּ

a qual anunciou Jeremias, o profeta, a todo o povo de Judá e a todos os habitantes de Jerusalém, dizendo:

Jeremias 25:13 יִרְמְיָהוּ

Farei que se cumpram sobre aquela terra todas as minhas ameaças que proferi contra ela, tudo quanto está escrito neste livro, que profetizou Jeremias contra todas as nações.

Jeremias 26:7 יִרְמְיָהוּ

Os sacerdotes, os profetas e todo o povo ouviram a Jeremias, quando proferia estas palavras na Casa do Senhor.

Jeremias 26:8 יִרְמְיָהוּ

Tendo Jeremias acabado de falar tudo quanto o Senhor lhe havia ordenado que dissesse a todo o povo, lançaram mão dele os sacerdotes, os profetas e todo o povo, dizendo: Serás morto.

Jeremias 26:9 יִרְמְיָהוּ

Por que profetizas em nome do Senhor, dizendo: Será como Siló esta casa, e esta cidade, desolada e sem habitantes? E ajuntou-se todo o povo contra Jeremias, na Casa do Senhor.

Jeremias 26:12 יִרְמְיָהוּ

Falou Jeremias a todos os príncipes e a todo o povo, dizendo: O Senhor me enviou a profetizar contra esta casa e contra esta cidade todas as palavras que ouvistes.

Jeremias 26:20 יִרְמְיָהוּ

Também houve outro homem, Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, que profetizava em nome do Senhor e profetizou contra esta cidade e contra esta terra, segundo todas as palavras de Jeremias.

Jeremias 26:24 יִרְמְיָהוּ

Porém a influência de Aicão, filho de Safã, protegeu a Jeremias, para que o não entregassem nas mãos do povo, para ser morto.

Jeremias 27:1 יִרְמְיָה

No princípio do reinado de Zedequias, filho de Josias, rei de Judá, veio da parte do Senhor esta palavra a Jeremias:

Jeremias 28:5 יִרְמְיָה

Então, respondeu Jeremias, o profeta, ao profeta Hananias, na presença dos sacerdotes e perante todo o povo que estava na Casa do Senhor.

Jeremias 28:6 יִרְמְיָה

Disse, pois, Jeremias, o profeta: Amém! Assim faça o Senhor; confirme o Senhor as tuas palavras, com que profetizaste, e torne ele a trazer da Babilônia a este lugar os utensílios da Casa do Senhor e todos os exilados.

Jeremias 28:10 יִרְמְיָה

Então, o profeta Hananias tomou os canzis do pescoço de Jeremias, o profeta, e os quebrou;

Jeremias 28:11 יִרְמְיָה

e falou na presença de todo o povo: Assim diz o Senhor: Deste modo, dentro de dois anos, quebrarei o jugo de Nabucodonosor, rei da Babilônia, de sobre o pescoço de todas as nações. E Jeremias, o profeta, se foi, tomando o seu caminho.

Jeremias 28:12 יִרְמְיָה

Mas depois que Hananias, o profeta, quebrou os canzis de sobre o pescoço do profeta Jeremias, veio a este a palavra do Senhor, dizendo:

Jeremias 28:15 יִרְמְיָה

Disse Jeremias, o profeta, ao profeta Hananias: Ouve agora, Hananias: O Senhor não te enviou, mas tu fizeste que este povo confiasse em mentiras.

Jeremias 29:1 יִרְמְיָה

São estas as palavras da carta que Jeremias, o profeta, enviou de Jerusalém ao resto dos anciãos do cativeiro, como também aos sacerdotes, aos profetas e a todo o povo que Nabucodonosor havia deportado de Jerusalém para a Babilônia,

Jeremias 29:27 בְּיִרְמְיָהוּ

Agora, pois, por que não repreendeste a Jeremias, o anatotita, que vos profetiza?

Jeremias 29:29 יִרְמְיָהוּ

Sofonias, o sacerdote, leu esta carta aos ouvidos do profeta Jeremias.

Jeremias 29:30 יִרְמְיָהוּ

Então, veio a palavra do Senhor a Jeremias, dizendo:

Jeremias 30:1 יִרְמְיָהוּ

Palavra que do Senhor veio a Jeremias, dizendo: