B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Jetro 8 disse 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir יִתְרוֹ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Jethro, Moses' father-in-law

Sentido literal: his abundance

  • father-in-law of Moses; also 'Jether'

Origem: from H3499 with pron. suffix; his excellence

Observação: Compare H3500.

Na King James: Jethro

Veja também יֶתֶר H3500

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz יִתְרוֹ.

Êxodo 3:1 יִתְרוֹ

Apascentava Moisés o rebanho de Jetro, seu sogro, sacerdote de Midiã; e, levando o rebanho para o lado ocidental do deserto, chegou ao monte de Deus, a Horebe.

Êxodo 4:18 יֶתֶר, יִתְרוֹ

Saindo Moisés, voltou para Jetro, seu sogro, e lhe disse: Deixa-me ir, voltar a meus irmãos que estão no Egito para ver se ainda vivem. Disse-lhe Jetro: Vai-te em paz.

Êxodo 18:1 יִתְרוֹ

Ora, Jetro, sacerdote de Midiã, sogro de Moisés, ouviu todas as coisas que Deus tinha feito a Moisés e a Israel, seu povo; como o Senhor trouxera a Israel do Egito.

Êxodo 18:2 יִתְרוֹ

Jetro, sogro de Moisés, tomou a Zípora, mulher de Moisés, depois que este lha enviara,

Êxodo 18:5 יִתְרוֹ

Veio Jetro, sogro de Moisés, com os filhos e a mulher deste, a Moisés no deserto onde se achava acampado, junto ao monte de Deus,

Êxodo 18:6 יִתְרוֹ

e mandou dizer a Moisés: Eu, teu sogro Jetro, venho a ti, com a tua mulher e seus dois filhos.

Êxodo 18:9 יִתְרוֹ

Alegrou-se Jetro de todo o bem que o Senhor fizera a Israel, livrando-o da mão dos egípcios,

Êxodo 18:10 יִתְרוֹ

e disse: Bendito seja o Senhor, que vos livrou da mão dos egípcios e da mão de Faraó;

Êxodo 18:12 יִתְרוֹ

Então, Jetro, sogro de Moisés, tomou holocausto e sacrifícios para Deus; e veio Arão e todos os anciãos de Israel para comerem pão com o sogro de Moisés, diante de Deus.