B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

há terror 3 terror 2 De medo 1 Há horror 1 terrores 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָגוֹר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a fright (objective or subjective)

  • fear, terror

Origem: or (Lamentations 2:22) מָגוּר; from H1481 in the sense of fearing

Observação: Compare H4036.

Na King James: fear, terror

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָגוֹר.

Salmos 31:13 מָגוֹר

Pois tenho ouvido a murmuração de muitos, terror por todos os lados; conspirando contra mim, tramam tirar-me a vida.

Isaías 31:9 מִמָּגוֹר

De medo não atinará com a sua rocha de refúgio; os seus príncipes, espavoridos, desertarão a bandeira, diz o Senhor, cujo fogo está em Sião e cuja fornalha, em Jerusalém.

Jeremias 6:25 מָגוֹר

Não saias ao campo, nem andes pelo caminho, porque o inimigo tem espada, e há terror por todos os lados.

Jeremias 20:4 לְמָגוֹר

Pois assim diz o Senhor: Eis que te farei ser terror para ti mesmo e para todos os teus amigos; estes cairão à espada de seus inimigos, e teus olhos o verão; todo o Judá entregarei nas mãos do rei da Babilônia; este os levará presos à Babilônia e feri-los-á à espada.

Jeremias 20:10 מָגוֹר

Porque ouvi a murmuração de muitos: Há terror por todos os lados! Denunciai, e o denunciaremos! Todos os meus íntimos amigos que aguardam de mim que eu tropece dizem: Bem pode ser que se deixe persuadir; então, prevaleceremos contra ele e dele nos vingaremos.

Jeremias 46:5 מָגוֹר

Por que razão vejo os medrosos voltando as costas? Estão derrotados os seus valentes e vão fugindo, sem olhar para trás; há terror ao redor, diz o Senhor.

Jeremias 49:29 מָגוֹר

Tomarão as suas tendas, os seus rebanhos; as lonas das suas tendas, todos os seus bens e os seus camelos levarão para si; e lhes gritarão: Há horror por toda parte!

Lamentações 2:22 מְגוּרַי

Convocaste de toda parte terrores contra mim, como num dia de solenidade; não houve, no dia da ira do Senhor, quem escapasse ou ficasse; aqueles do meu carinho os quais eu criei, o meu inimigo os consumiu.