B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

peregrinações 6 suas moradas 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מָגוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a temporary abode; by extension, a permanent residence

  • sojourning place, dwelling-place, sojourning
    • dwelling-place
    • sojourning, lifetime

Origem: or מָגֻר; from H1481 in the sense of lodging

Observação: Compare H4032.

Na King James: dwelling, pilgrimage, where sojourn, be a stranger

Onde aparece 10 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מָגוּר.

Gênesis 17:8 מְגֻרֶיךָ

Dar-te-ei e à tua descendência a terra das tuas peregrinações, toda a terra de Canaã, em possessão perpétua, e serei o seu Deus.

Gênesis 28:4 מְגֻרֶיךָ

e te dê a bênção de Abraão, a ti e à tua descendência contigo, para que possuas a terra de tuas peregrinações, concedida por Deus a Abraão.

Gênesis 36:7 מְגוּרֵיהֶם

Porque os bens deles eram muitos para habitarem juntos; e a terra de suas peregrinações não os podia sustentar por causa do seu gado.

Gênesis 37:1 מְגוּרֵי

Habitou Jacó na terra das peregrinações de seu pai, na terra de Canaã.

Gênesis 47:9 מְגוּרַי, מְגוּרֵיהֶם

Jacó lhe respondeu: Os dias dos anos das minhas peregrinações são cento e trinta anos; poucos e maus foram os dias dos anos da minha vida e não chegaram aos dias dos anos da vida de meus pais, nos dias das suas peregrinações.

Êxodo 6:4 מְגֻרֵיהֶם

Também estabeleci a minha aliança com eles, para dar-lhes a terra de Canaã, a terra em que habitaram como peregrinos.

Jó 18:19 בִּמְגוּרָיו

Não terá filho nem posteridade entre o seu povo, nem sobrevivente algum ficará nas suas moradas.

Salmos 55:15 בִּמְגוּרָם

A morte os assalte, e vivos desçam à cova! Porque há maldade nas suas moradas e no seu íntimo.

Salmos 119:54 מְגוּרָי

Os teus decretos são motivo dos meus cânticos, na casa da minha peregrinação.

Ezequiel 20:38 מְגוּרֵיהֶם

separarei dentre vós os rebeldes e os que transgrediram contra mim; da terra das suas moradas eu os farei sair, mas não entrarão na terra de Israel; e sabereis que eu sou o Senhor.