B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Abinadabe 12

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲבִינָדָב.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abinadab, the name of four Israelites

Sentido literal: my father is noble, my father is willing

  • a man of Gibeah who sheltered the ark
  • second son of Jesse, David's older brother
  • a son of Saul, slain with him by the Philistines

Origem: from H1 and H5068; father of generosity (i.e., liberal)

Na King James: Abinadab

Onde aparece 11 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲבִינָדָב.

1 Samuel 7:1 אֲבִינָדָב

Então, vieram os homens de Quiriate-Jearim e levaram a arca do Senhor à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram Eleazar, seu filho, para que guardasse a arca do Senhor.

1 Samuel 16:8 אֲבִינָדָב

Então, chamou Jessé a Abinadabe e o fez passar diante de Samuel, o qual disse: Nem a este escolheu o Senhor.

1 Samuel 17:13 אֲבִינָדָב

Apresentaram-se os três filhos mais velhos de Jessé a Saul e o seguiram à guerra; chamavam-se: Eliabe, o primogênito, o segundo, Abinadabe, e o terceiro, Samá.

1 Samuel 31:2 אֲבִינָדָב

Os filisteus apertaram com Saul e seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

2 Samuel 6:3 אֲבִינָדָב

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Uzá e Aiô, filhos de Abinadabe, guiavam o carro novo.

2 Samuel 6:4 אֲבִינָדָב

Levaram-no com a arca de Deus, da casa de Abinadabe, que estava no outeiro; e Aiô ia adiante da arca.

1 Crônicas 2:13 וַאֲבִינָדָב

Jessé gerou a Eliabe, seu primogênito, a Abinadabe, o segundo, a Simeia, o terceiro,

1 Crônicas 8:33 אֲבִינָדָב

Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul; Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.

1 Crônicas 9:39 אֲבִינָדָב

Ner gerou a Quis; e Quis gerou a Saul, Saul gerou a Jônatas, a Malquisua, a Abinadabe e a Esbaal.

1 Crônicas 10:2 אֲבִינָדָב

Os filisteus perseguiram Saul e seus filhos e mataram Jônatas, Abinadabe e Malquisua, filhos de Saul.

1 Crônicas 13:7 אֲבִינָדָב

Puseram a arca de Deus num carro novo e a levaram da casa de Abinadabe; e Uzá e Aiô guiavam o carro.