B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Moriá 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מוֹרִיָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Morijah, a hill in Palestine

Sentido literal: chosen by Jehovah

  • the place where Abraham took Isaac for sacrifice
  • the mount on the eastern edge of Jerusalem on which Solomon built the temple

Origem: or מֹרִיָּה; from H7200 and H3050; seen of Jah

Na King James: Moriah

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מוֹרִיָּה.

Gênesis 22:2 הַמֹּרִיָּה

Acrescentou Deus: Toma teu filho, teu único filho, Isaque, a quem amas, e vai-te à terra de Moriá; oferece-o ali em holocausto, sobre um dos montes, que eu te mostrarei.

2 Crônicas 3:1 הַמּוֹרִיָּה

Começou Salomão a edificar a Casa do Senhor em Jerusalém, no monte Moriá, onde o Senhor aparecera a Davi, seu pai, lugar que Davi tinha designado na eira de Ornã, o jebuseu.