B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Abinoão 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲבִינֹעַם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abinoam, an Israelite

Sentido literal: my father is delight

  • father of Barak, descendant of Naphtali

Origem: from H1 and H5278; father of pleasantness (i.e., gracious)

Na King James: Abinoam

Onde aparece 4 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲבִינֹעַם.

Juízes 4:6 אֲבִינֹעַם

Mandou ela chamar a Baraque, filho de Abinoão, de Quedes de Naftali, e disse-lhe: Porventura, o Senhor, Deus de Israel, não deu ordem, dizendo: Vai, e leva gente ao monte Tabor, e toma contigo dez mil homens dos filhos de Naftali e dos filhos de Zebulom?

Juízes 4:12 אֲבִינֹעַם

Anunciaram a Sísera que Baraque, filho de Abinoão, tinha subido ao monte Tabor.

Juízes 5:1 אֲבִינֹעַם

Naquele dia, cantaram Débora e Baraque, filho de Abinoão, dizendo:

Juízes 5:12 אֲבִינֹעַם

Desperta, Débora, desperta, desperta, acorda, entoa um cântico; levanta-te, Baraque, e leva presos os que te prenderam, tu, filho de Abinoão.