as estacas do tabernáculo, e as estacas do átrio, e as suas cordas;
מֵיתָר mêtār
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 9 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֵיתָר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a cord (of a tent); or the string (of a bow)
- cord, string
Origem: from H3498; (compare H3499)
Na King James: cord, string
Onde aparece 9 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֵיתָר.
as cortinas do átrio, e as suas colunas, e as suas bases, e o reposteiro para a porta do átrio, e as suas cordas, e os seus pregos, e todos os utensílios do serviço do tabernáculo, para a tenda da congregação;
as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todo o serviço a eles devido.
também as colunas do pátio em redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas.
as cortinas do pátio, o reposteiro da porta do pátio, que rodeia o tabernáculo e o altar, as suas cordas e todos os objetos do seu serviço e servirão em tudo quanto diz respeito a estas coisas.
as colunas do pátio em redor, as suas bases, as suas estacas e as suas cordas, com todos os seus utensílios e com tudo o que pertence ao seu serviço; e designareis, nome por nome, os objetos que devem levar.
porquanto lhes farás voltar as costas e mirarás o rosto deles com o teu arco.
Alarga o espaço da tua tenda; estenda-se o toldo da tua habitação, e não o impeças; alonga as tuas cordas e firma bem as tuas estacas.
A minha tenda foi destruída, todas as cordas se romperam; os meus filhos se foram e já não existem; ninguém há que levante a minha tenda e lhe erga as lonas.