B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Melquisedeque 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַלְכִּי־צֶדֶק.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Melchisedek (also Melchisedec or Malki-tsedek)

Sentido literal: my king is righteousness

  • king of Salem and priest of the Most High God to whom Abram paid tithe after the battle he fought to free Lot
  • 'the order of Melchizedek' the order of the priesthood to which Christ belongs
  • evidently, a pre-incarnate appearance of Jesus Christ

Origem: from H4428 and H6664; king of right

Na King James: Melchizedek

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַלְכִּי־צֶדֶק.

Gênesis 14:18 צֶדֶק

Melquisedeque, rei de Salém, trouxe pão e vinho; era sacerdote do Deus Altíssimo;

Salmos 110:4 צֶדֶק

O Senhor jurou e não se arrependerá: Tu és sacerdote para sempre, segundo a ordem de Melquisedeque.