B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Abirão 11

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲבִירָם.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abiram, the name of two Israelites

Sentido literal: my father is exalted, [the] Exalted One is [my] father

  • a Reubenite, son of Eliab in exodus
  • son of Hiel the Bethelite who worked to rebuild Jericho

Origem: from H1 and H7311; father of height (i.e., lofty)

Na King James: Abiram

Onde aparece 9 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲבִירָם.

Números 16:1 וַאֲבִירָם

Corá, filho de Isar, filho de Coate, filho de Levi, tomou consigo a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, e a Om, filho de Pelete, filhos de Rúben.

Números 16:12 וְלַאֲבִירָם

Mandou Moisés chamar a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe; porém eles disseram: Não subiremos;

Números 16:24 וַאֲבִירָם

Fala a toda esta congregação, dizendo: Levantai-vos do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão.

Números 16:25 וַאֲבִירָם

Então, se levantou Moisés e foi a Datã e a Abirão; e após ele foram os anciãos de Israel.

Números 16:27 וַאֲבִירָם

Levantaram-se, pois, do redor da habitação de Corá, Datã e Abirão; e Datã e Abirão saíram e se puseram à porta da sua tenda, juntamente com suas mulheres, seus filhos e suas crianças.

Números 26:9 וַאֲבִירָם

Os filhos de Eliabe: Nemuel, Datã e Abirão; estes, Datã e Abirão, são os que foram eleitos pela congregação, os quais moveram a contenda contra Moisés e contra Arão, no grupo de Corá, quando moveram a contenda contra o Senhor;

Deuteronômio 11:6 וְלַאֲבִירָם

e ainda o que fez a Datã e a Abirão, filhos de Eliabe, filho de Rúben; como a terra abriu a boca e os tragou e bem assim a sua família, suas tendas e tudo o que os seguia, no meio de todo o Israel;

1 Reis 16:34 בַּאֲבִירָם

Em seus dias, Hiel, o betelita, edificou a Jericó; quando lhe lançou os fundamentos, morreu-lhe Abirão, seu primogênito; quando lhe pôs as portas, morreu Segube, seu último, segundo a palavra do Senhor, que falara por intermédio de Josué, filho de Num.

Salmos 106:17 אֲבִירָם

Abriu-se a terra, e tragou a Datã, e cobriu o grupo de Abirão.