B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

animais cevados 5 animal cevado 1 carneiros cevados 1 todos engordados 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְרִיא.

Definição do léxico de Strong, em inglês

stall-fed; often (as noun) a beeve

  • well-fed, fatling

Origem: from H4754 in the sense of grossness, through the idea of domineering (compare H4756)

Na King James: fat (fed) beast (cattle, -ling)

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְרִיא.

2 Samuel 6:13 וּמְרִיא

Sucedeu que, quando os que levavam a arca do Senhor tinham dado seis passos, sacrificava ele bois e carneiros cevados.

1 Reis 1:9 וּמְרִיא

Imolou Adonias ovelhas, e bois, e animais cevados, junto à pedra de Zoelete, que está perto da fonte de Rogel, e convidou todos os seus irmãos, os filhos do rei, e todos os homens de Judá, servos do rei,

1 Reis 1:19 וּמְרִיא

Imolou bois, e animais cevados, e ovelhas em abundância. Convidou todos os filhos do rei, a Abiatar, o sacerdote, e a Joabe, comandante do exército, mas a teu servo Salomão não convidou.

1 Reis 1:25 וּמְרִיא

Porque, hoje, desceu, imolou bois, e animais cevados, e ovelhas em abundância e convidou todos os filhos do rei, e os chefes do exército, e a Abiatar, o sacerdote, e eis que estão comendo e bebendo perante ele; e dizem: Viva o rei Adonias!

Isaías 1:11 מְרִיאִים

De que me serve a mim a multidão de vossos sacrifícios? — diz o Senhor. Estou farto dos holocaustos de carneiros e da gordura de animais cevados e não me agrado do sangue de novilhos, nem de cordeiros, nem de bodes.

Isaías 11:6 וּמְרִיא

O lobo habitará com o cordeiro, e o leopardo se deitará junto ao cabrito; o bezerro, o leão novo e o animal cevado andarão juntos, e um pequenino os guiará.

Ezequiel 39:18 מְרִיאֵי

Comereis a carne dos poderosos e bebereis o sangue dos príncipes da terra, dos carneiros, dos cordeiros, dos bodes e dos novilhos, todos engordados em Basã.

Amós 5:22 מְרִיאֵיכֶם

E, ainda que me ofereçais holocaustos e vossas ofertas de manjares, não me agradarei deles, nem atentarei para as ofertas pacíficas de vossos animais cevados.