B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

carro 22 carros 17

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מֶרְכָּבָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a chariot

  • chariot

Origem: feminine of H4817

Na King James: chariot

Onde aparece 41 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מֶרְכָּבָה.

Gênesis 41:43 בְּמִרְכֶּבֶת

E fê-lo subir ao seu segundo carro, e clamavam diante dele: Inclinai-vos! Desse modo, o constituiu sobre toda a terra do Egito.

Gênesis 46:29 מֶרְכַּבְתּוֹ

Então, José aprontou o seu carro e subiu ao encontro de Israel, seu pai, a Gósen. Apresentou-se, lançou-se-lhe ao pescoço e chorou assim longo tempo.

Êxodo 14:25 מַרְכְּבֹתָיו

emperrou-lhes as rodas dos carros e fê-los andar dificultosamente. Então, disseram os egípcios: Fujamos da presença de Israel, porque o Senhor peleja por eles contra os egípcios.

Êxodo 15:4 מַרְכְּבֹת

Lançou no mar os carros de Faraó e o seu exército; e os seus capitães afogaram-se no mar Vermelho.

Josué 11:6 מַרְכְּבֹתֵיהֶם

Disse o Senhor a Josué: Não temas diante deles, porque amanhã, a esta mesma hora, já os terás traspassado diante dos filhos de Israel; os seus cavalos jarretarás e queimarás os seus carros.

Josué 11:9 מַרְכְּבֹתֵיהֶם

Fez-lhes Josué como o Senhor lhe dissera; os seus cavalos jarretou e os seus carros queimou.

Juízes 4:15 הַמֶּרְכָּבָה

E o Senhor derrotou a Sísera, e todos os seus carros, e a todo o seu exército a fio de espada, diante de Baraque; e Sísera saltou do carro e fugiu a pé.

Juízes 5:28 מַרְכְּבוֹתָיו

A mãe de Sísera olhava pela janela e exclamava pela grade: Por que tarda em vir o seu carro? Por que se demoram os passos dos seus cavalos?

1 Samuel 8:11 בְּמֶרְכַּבְתּוֹ, מֶרְכַּבְתּוֹ

e disse: Este será o direito do rei que houver de reinar sobre vós: ele tomará os vossos filhos e os empregará no serviço dos seus carros e como seus cavaleiros, para que corram adiante deles;

2 Samuel 15:1 מֶרְכָּבָה

Depois disto, Absalão fez aparelhar para si um carro e cavalos e cinquenta homens que corressem adiante dele.

1 Reis 7:33 הַמֶּרְכָּבָה

As rodas eram como as de um carro: seus eixos, suas cambas, seus raios e seus cubos, todos eram fundidos.

1 Reis 10:29 מֶרְכָּבָה

Importava-se, do Egito, um carro por seiscentos siclos de prata e um cavalo por cento e cinquenta; nas mesmas condições, as caravanas os traziam e os exportavam para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.

1 Reis 12:18 בַּמֶּרְכָּבָה

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados; porém todo o Israel o apedrejou, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.

1 Reis 20:33 הַמֶּרְכָּבָה

Aqueles homens tomaram isto por presságio, valeram-se logo dessa palavra; e disseram: Teu irmão Ben-Hadade! Ele disse: Vinde, trazei-mo. Então, Ben-Hadade saiu a ter com ele, e ele o fez subir ao carro.

1 Reis 22:35 בַּמֶּרְכָּבָה

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, seguraram-no de pé no carro defronte dos siros, mas à tarde morreu. O sangue corria da ferida para o fundo do carro.

2 Reis 5:21 הַמֶּרְכָּבָה

Então, foi Geazi em alcance de Naamã; Naamã, vendo que corria atrás dele, saltou do carro a encontrá-lo e perguntou: Vai tudo bem?

2 Reis 5:26 מֶרְכַּבְתּוֹ

Porém ele lhe disse: Porventura, não fui contigo em espírito quando aquele homem voltou do seu carro, a encontrar-te? Era isto ocasião para tomares prata e para tomares vestes, olivais e vinhas, ovelhas e bois, servos e servas?

2 Reis 9:27 הַמֶּרְכָּבָה

À vista disto, Acazias, rei de Judá, fugiu pelo caminho de Bete-Hagã; porém Jeú o perseguiu e disse: Feri também a este; e o feriram no carro, à subida de Gur, que está junto a Ibleão. E fugiu para Megido, onde morreu.

2 Reis 10:15 הַמֶּרְכָּבָה

Tendo partido dali, encontrou a Jonadabe, filho de Recabe, que lhe vinha ao encontro; Jeú saudou-o e lhe perguntou: Tens tu sincero o coração para comigo, como o meu o é para contigo? Respondeu Jonadabe: Tenho. Então, se tens, dá-me a mão. Jonadabe deu-lhe a mão; e Jeú fê-lo subir consigo ao carro

2 Reis 23:11 מַרְכְּבוֹת

Também tirou os cavalos que os reis de Judá tinham dedicado ao sol, à entrada da Casa do Senhor, perto da câmara de Natã-Meleque, o camareiro, a qual ficava no átrio; e os carros do sol queimou.

1 Crônicas 28:18 הַמֶּרְכָּבָה

o peso do ouro refinado para o altar do incenso, como também, segundo a planta, o ouro para o carro dos querubins, que haviam de estender as asas e cobrir a arca da Aliança do Senhor.

2 Crônicas 1:17 מֶרְכָּבָה

Importava-se do Egito um carro por seiscentos siclos de prata e um cavalo, por cento e cinquenta; nas mesmas condições, as caravanas os traziam e os exportavam para todos os reis dos heteus e para os reis da Síria.

2 Crônicas 9:25 וּמַרְכָּבוֹת

Tinha Salomão quatro mil cavalos em estrebarias para os seus carros e doze mil cavaleiros, que distribuiu às cidades para os carros e junto ao rei, em Jerusalém.

2 Crônicas 10:18 בַּמֶּרְכָּבָה

Então, o rei Roboão enviou a Adorão, superintendente dos que trabalhavam forçados, porém os filhos de Israel o apedrejaram, e morreu. Mas o rei Roboão conseguiu tomar o seu carro e fugir para Jerusalém.

2 Crônicas 14:9 וּמַרְכָּבוֹת

Zerá, o etíope, saiu contra eles, com um exército de um milhão de homens e trezentos carros, e chegou até Maressa.

2 Crônicas 18:34 בַּמֶּרְכָּבָה

A peleja tornou-se renhida naquele dia; quanto ao rei, segurou-se a si mesmo de pé no carro defronte dos siros, até à tarde, mas, ao pôr do sol, morreu.

2 Crônicas 35:24 הַמֶּרְכָּבָה

Seus servos o tiraram do carro, levaram-no para o segundo carro que tinha e o transportaram a Jerusalém; ele morreu, e o sepultaram nos sepulcros de seus pais. Todo o Judá e Jerusalém prantearam Josias.

Cânticos 6:12 מַרְכְּבוֹת

Não sei como, imaginei-me no carro do meu nobre povo!

Isaías 2:7 לְמַרְכְּבֹתָיו

A sua terra está cheia de prata e de ouro, e não têm conta os seus tesouros; também está cheia de cavalos, e os seus carros não têm fim.

Isaías 22:18 מַרְכְּבוֹת

enrolar-te-á num invólucro e te fará rolar como uma bola para terra espaçosa; ali morrerás, e ali acabarão os carros da tua glória, ó tu, vergonha da casa do teu senhor.

Isaías 66:15 מַרְכְּבֹתָיו

Porque eis que o Senhor virá em fogo, e os seus carros, como um torvelinho, para tornar a sua ira em furor e a sua repreensão, em chamas de fogo,

Jeremias 4:13 מַרְכְּבוֹתָיו

Eis aí que sobe o destruidor como nuvens; os seus carros, como tempestade; os seus cavalos são mais ligeiros do que as águias. Ai de nós! Estamos arruinados!

Joel 2:5 מַרְכָּבוֹת

Estrondeando como carros, vêm, saltando pelos cimos dos montes, crepitando como chamas de fogo que devoram o restolho, como um povo poderoso posto em ordem de combate.

Miquéias 1:13 הַמֶּרְכָּבָה

Ata os corcéis ao carro, ó moradora de Laquis; foste o princípio do pecado para a filha de Sião, porque em ti se acharam as transgressões de Israel.

Miquéias 5:10 מַרְכְּבֹתֶיךָ

E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu eliminarei do meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros de guerra;

Naum 3:2 וּמֶרְכָּבָה

Eis o estalo de açoites e o estrondo das rodas; o galope de cavalos e carros que vão saltando;

Habacuque 3:8 מַרְכְּבֹתֶיךָ

Acaso, é contra os rios, Senhor, que estás irado? É contra os ribeiros a tua ira ou contra o mar, o teu furor, já que andas montado nos teus cavalos, nos teus carros de vitória?

Ageu 2:22 מֶרְכָּבָה

derribarei o trono dos reinos e destruirei a força dos reinos das nações; destruirei o carro e os que andam nele; os cavalos e os seus cavaleiros cairão, um pela espada do outro.

Zacarias 6:1 מַרְכָּבוֹת

Outra vez, levantei os olhos e vi, e eis que quatro carros saíam dentre dois montes, e estes montes eram de bronze.

Zacarias 6:2 בַּמֶּרְכָּבָה, וּבַמֶּרְכָּבָה

No primeiro carro, os cavalos eram vermelhos, no segundo, pretos,

Zacarias 6:3 וּבַמֶּרְכָּבָה

no terceiro, brancos e no quarto, baios; todos eram fortes.