B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Metusalém 6

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מְתוּשֶׁלַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Methushelach, an antediluvian patriarch

Sentido literal: when he dies judgment, when he dies it will be sent, man of the spear(?)

  • son of Enoch, 6th in descent from Seth, and father of Lamech and other sons and daughters

Origem: from H4962 and H7973; man of a dart

Observação: Methuselah was the oldest person in recorded history dieing at the age of 969, shortly before Noah's flood.

Na King James: Methuselah

Onde aparece 6 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מְתוּשֶׁלַח.

Gênesis 5:21 מְתוּשָׁלַח

Enoque viveu sessenta e cinco anos e gerou a Metusalém.

Gênesis 5:22 מְתוּשֶׁלַח

Andou Enoque com Deus; e, depois que gerou a Metusalém, viveu trezentos anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:25 מְתוּשֶׁלַח

Metusalém viveu cento e oitenta e sete anos e gerou a Lameque.

Gênesis 5:26 מְתוּשֶׁלַח

Depois que gerou a Lameque, viveu Metusalém setecentos e oitenta e dois anos; e teve filhos e filhas.

Gênesis 5:27 מְתוּשֶׁלַח

Todos os dias de Metusalém foram novecentos e sessenta e nove anos; e morreu.