B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Matitias 8

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַתִּתְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Mattithjah, the name of four Israelites

Sentido literal: gift of Jehovah

  • a Levite who presided over the offerings
  • a Levite appointed by David to minister in the musical service before the ark
  • one of the family of Nebo who had a foreign wife in the time of Ezra
  • one of the men who stood at the right hand of Ezra when he read the law to the people

Origem: or מַתִּתְיָהוּ; from H4991 and H3050; gift of Jah

Na King James: Mattithiah

Onde aparece 8 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַתִּתְיָה.

1 Crônicas 9:31 וּמַתִּתְיָה

Matitias, dentre os levitas, o primogênito de Salum, o coreíta, tinha o cargo do que se fazia em assadeiras.

1 Crônicas 15:18 וּמַתִּתְיָהוּ

E com eles a seus irmãos da segunda ordem: Zacarias, Bene, Jaaziel, Semiramote, Jeiel, Uni, Eliabe, Benaia, Maaseias, Matitias, Elifeleu e Micneias e os porteiros Obede-Edom e Jeiel.

1 Crônicas 15:21 וּמַתִּתְיָהוּ

Matitias, Elifeleu, Micneias, Obede-Edom, Jeiel e Azazias, com harpas, em voz de baixo, para conduzir o canto.

1 Crônicas 16:5 וּמַתִּתְיָה

Asafe, o chefe, Zacarias, o segundo, e depois Jeiel, Semiramote, Jeiel, Matitias, Eliabe, Benaia, Obede-Edom e Jeiel, com alaúdes e harpas; e Asafe fazia ressoar os címbalos.

1 Crônicas 25:3 וּמַתִּתְיָהוּ

Quanto à família de Jedutum, os filhos: Gedalias, Zeri, Jesaías, Hasabias e Matitias, seis, sob a direção de Jedutum, seu pai, que profetizava com harpas, em ações de graças e louvores ao Senhor.

1 Crônicas 25:21 מַתִּתְיָהוּ

A décima quarta, a Matitias, seus filhos e seus irmãos, doze.

Esdras 10:43 מַתִּתְיָה

Dos filhos de Nebo: Jeiel, Matitias, Zabade, Zebina, Jadai, Joel e Benaia.

Neemias 8:4 מַתִּתְיָה

Esdras, o escriba, estava num púlpito de madeira, que fizeram para aquele fim; estavam em pé junto a ele, à sua direita, Matitias, Sema, Anaías, Urias, Hilquias e Maaseias; e à sua esquerda, Pedaías, Misael, Malquias, Hasum, Hasbadana, Zacarias e Mesulão.