Exultai, ó justos, no Senhor! Aos retos fica bem louvá-lo.
נָאוֶה nāʾwe
Aparece 10 vezes no Antigo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נָאוֶה.
Definição do léxico de Strong, em inglês
suitable, or beautiful
- comely, beautiful, seemly
- comely, beautiful
- seemly
Na King James: becometh, comely, seemly
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נָאוֶה.
Louvai ao Senhor, porque é bom e amável cantar louvores ao nosso Deus; fica-lhe bem o cântico de louvor.
Ao insensato não convém a palavra excelente; quanto menos ao príncipe, o lábio mentiroso!
Ao insensato não convém a vida regalada, quanto menos ao escravo dominar os príncipes!
Como a neve no verão e como a chuva na ceifa, assim, a honra não convém ao insensato.
Eu estou morena e formosa, ó filhas de Jerusalém, como as tendas de Quedar, como as cortinas de Salomão.
Pomba minha, que andas pelas fendas dos penhascos, no esconderijo das rochas escarpadas, mostra-me o rosto, faze-me ouvir a tua voz, porque a tua voz é doce, e o teu rosto, amável.
Os teus lábios são como um fio de escarlata, e tua boca é formosa; as tuas faces, como romã partida, brilham através do véu.
Formosa és, querida minha, como Tirza, aprazível como Jerusalém, formidável como um exército com bandeiras.
A formosa e delicada, a filha de Sião, eu deixarei em ruínas.