Jó 17:16
נָחַת
Ela descerá até às portas da morte, quando juntamente no pó teremos descanso.
Strong H5183 · hebraico
נַחַת naḥat
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
de descanso 1
em silêncio 1
em sossegardes 1
golpe 1
iguarias 1
mais descanso 1
não haverá fim 1
teremos descanso 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir נַחַת.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food); restfulness; a descent, i.e., imposition, unfavorable (punishment) or favorable (food)
- rest, quietness
- quietness, quiet attitude
- rest (of death)
- descent (of judgment)
Origem: from H5182; also (intransitively; perhaps from H5117)
Na King James: lighting down, quiet(-ness), to rest, be set on
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz נַחַת.
Jó 36:16
וְנַחַת
Assim também procura tirar-te das fauces da angústia para um lugar espaçoso, em que não há aperto, e as iguarias da tua mesa seriam cheias de gordura;
Provérbios 29:9
נָחַת
Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.
Eclesiastes 4:6
נָחַת
Melhor é um punhado de descanso do que ambas as mãos cheias de trabalho e correr atrás do vento.
Eclesiastes 6:5
נַחַת
não viu o sol, nada conhece. Todavia, tem mais descanso do que o outro,
Eclesiastes 9:17
בְּנַחַת
As palavras dos sábios, ouvidas em silêncio, valem mais do que os gritos de quem governa entre tolos.
Isaías 30:15
וָנַחַת
Porque assim diz o Senhor Deus, o Santo de Israel: Em vos converterdes e em sossegardes, está a vossa salvação; na tranquilidade e na confiança, a vossa força, mas não o quisestes.
Isaías 30:30
וְנַחַת
O Senhor fará ouvir a sua voz majestosa e fará ver o golpe do seu braço, que desce com indignação de ira, no meio de chamas devoradoras, de chuvas torrenciais, de tempestades e de pedra de saraiva.