B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Amazias 40

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֲמַצְיָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Amatsjah, the name of four Israelites

Sentido literal: Jehovah is mighty

  • a king of Judah, son Joash, father of Azariah
  • a priest of Bethel under Jeroboam II
  • father of Joshah, of the tribe of Simeon
  • a Levite tabernacle singer in David's day

Origem: or אֲמַצְיָהוּ; from H553 and H3050; strength of Jah

Na King James: Amaziah

Onde aparece 39 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֲמַצְיָה.

2 Reis 12:21 אֲמַצְיָה

Porque Jozacar, filho de Simeate, e Jozabade, filho de Somer, seus servos, o feriram, e morreu; e o sepultaram com seus pais na Cidade de Davi. E Amazias, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 13:12 אֲמַצְיָה

Quanto aos mais atos de Jeoás, e a tudo o que fez, e ao seu poder, com que pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 14:1 אֲמַצְיָהוּ

No segundo ano de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel, começou a reinar Amazias, filho de Joás, rei de Judá.

2 Reis 14:8 אֲמַצְיָה

Então, Amazias enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Reis 14:9 אֲמַצְיָהוּ

Porém Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.

2 Reis 14:11 אֲמַצְיָהוּ, וַאֲמַצְיָהוּ

Mas Amazias não quis atendê-lo. Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que está em Judá.

2 Reis 14:13 אֲמַצְיָהוּ

Jeoás, rei de Israel, prendeu Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Acazias, em Bete-Semes; e veio a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

2 Reis 14:15 אֲמַצְיָהוּ

Ora, os mais atos de Jeoás, o que fez, o seu poder e como pelejou contra Amazias, rei de Judá, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 14:17 אֲמַצְיָהוּ

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

2 Reis 14:18 אֲמַצְיָהוּ

Ora, os mais atos de Amazias, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 14:21 אֲמַצְיָהוּ

Todo o povo de Judá tomou a Uzias, que era de dezesseis anos, e o constituiu rei em lugar de Amazias, seu pai.

2 Reis 14:23 לַאֲמַצְיָהוּ

No décimo quinto ano de Amazias, filho de Joás, rei de Judá, começou a reinar em Samaria Jeroboão, filho de Jeoás, rei de Israel; e reinou quarenta e um anos.

2 Reis 15:1 אֲמַצְיָה

No vigésimo sétimo ano de Jeroboão, rei de Israel, começou a reinar Azarias, filho de Amazias, rei de Judá.

2 Reis 15:3 אֲמַצְיָהוּ

Ele fez o que era reto perante o Senhor, segundo tudo o que fizera Amazias, seu pai.

1 Crônicas 3:12 אֲמַצְיָהוּ

de quem foi filho Amazias, de quem foi filho Azarias, de quem foi filho Jotão;

1 Crônicas 4:34 אֲמַצְיָה

Estes, registrados por seus nomes, foram príncipes nas suas famílias: Mesobabe, Janleque, Josa, filho de Amazias,

1 Crônicas 6:45 אֲמַצְיָה

filho de Hasabias, filho de Amazias, filho de Hilquias,

2 Crônicas 24:27 אֲמַצְיָהוּ

Quanto a seus filhos, e às numerosas sentenças proferidas contra ele, e à restauração da Casa de Deus, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis. Em seu lugar, reinou Amazias, seu filho.

2 Crônicas 25:1 אֲמַצְיָהוּ

Era Amazias da idade de vinte e cinco anos quando começou a reinar e reinou vinte e nove anos em Jerusalém; sua mãe se chamava Jeoadã, de Jerusalém.

2 Crônicas 25:5 אֲמַצְיָהוּ

Amazias congregou a Judá e o pôs, segundo as suas famílias, sob chefes de mil e chefes de cem, por todo o Judá e Benjamim; contou-os de vinte anos para cima e achou trezentos mil escolhidos capazes de sair à guerra e manejar lança e escudo.

2 Crônicas 25:9 אֲמַצְיָהוּ

Disse Amazias ao homem de Deus: Que se fará, pois, dos cem talentos de prata que dei às tropas de Israel? Respondeu-lhe o homem de Deus: Muito mais do que isso pode dar-te o Senhor.

2 Crônicas 25:10 אֲמַצְיָהוּ

Então, separou Amazias as tropas que lhe tinham vindo de Efraim para que voltassem para casa; pelo que muito se acendeu a ira deles contra Judá, e voltaram para casa ardendo em ira.

2 Crônicas 25:11 וַאֲמַצְיָהוּ

Animou-se Amazias e, conduzindo o seu povo, foi-se ao vale do Sal, onde feriu dez mil dos filhos de Seir.

2 Crônicas 25:13 אֲמַצְיָהוּ

Porém os homens das tropas que Amazias despedira, para que não fossem com ele à peleja, deram sobre as cidades de Judá, desde Samaria até Bete-Horom; feriram deles três mil e fizeram grande despojo.

2 Crônicas 25:14 אֲמַצְיָהוּ

Vindo Amazias da matança dos edomitas, trouxe consigo os deuses dos filhos de Seir, tomou-os por seus deuses, adorou-os e lhes queimou incenso.

2 Crônicas 25:15 בַּאֲמַצְיָהוּ

Então, a ira do Senhor se acendeu contra Amazias, e mandou-lhe um profeta que lhe disse: Por que buscaste deuses que a seu povo não livraram das tuas mãos?

2 Crônicas 25:17 אֲמַצְיָהוּ

Então, Amazias, rei de Judá, tomou conselho e enviou mensageiros a Jeoás, filho de Jeoacaz, filho de Jeú, rei de Israel, dizendo: Vem, meçamos armas.

2 Crônicas 25:18 אֲמַצְיָהוּ

Porém Jeoás, rei de Israel, respondeu a Amazias, rei de Judá: O cardo que está no Líbano mandou dizer ao cedro que lá está: Dá tua filha por mulher a meu filho; mas os animais do campo, que estavam no Líbano, passaram e pisaram o cardo.

2 Crônicas 25:20 אֲמַצְיָהוּ

Mas Amazias não quis atendê-lo; porque isto vinha de Deus, para entregá-los nas mãos dos seus inimigos, porquanto buscaram os deuses dos edomitas.

2 Crônicas 25:21 וַאֲמַצְיָהוּ

Subiu, então, Jeoás, rei de Israel, e Amazias, rei de Judá, e mediram armas em Bete-Semes, que pertence a Judá.

2 Crônicas 25:23 אֲמַצְיָהוּ

E Jeoás, rei de Israel, prendeu a Amazias, rei de Judá, filho de Joás, filho de Jeoacaz, em Bete-Semes; levou-o a Jerusalém, cujo muro ele rompeu desde a Porta de Efraim até à Porta da Esquina, quatrocentos côvados.

2 Crônicas 25:25 אֲמַצְיָהוּ

Amazias, filho de Joás, rei de Judá, viveu quinze anos depois da morte de Jeoás, filho de Jeoacaz, rei de Israel.

2 Crônicas 25:26 אֲמַצְיָהוּ

Ora, os mais atos de Amazias, tanto os primeiros como os últimos, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá e de Israel?

2 Crônicas 25:27 אֲמַצְיָהוּ

Depois que Amazias deixou de seguir ao Senhor, conspiraram contra ele em Jerusalém, e ele fugiu para Laquis; porém enviaram após ele homens até Laquis e o mataram ali.

2 Crônicas 26:1 אֲמַצְיָהוּ

Todo o povo de Judá tomou a Uzias, que era de dezesseis anos, e o constituiu rei em lugar de Amazias, seu pai.

2 Crônicas 26:4 אֲמַצְיָהוּ

Ele fez o que era reto perante o Senhor, segundo tudo o que fizera Amazias, seu pai.

Amós 7:10 אֲמַצְיָה

Então, Amazias, o sacerdote de Betel, mandou dizer a Jeroboão, rei de Israel: Amós tem conspirado contra ti, no meio da casa de Israel; a terra não pode sofrer todas as suas palavras.

Amós 7:12 אֲמַצְיָה

Então, Amazias disse a Amós: Vai-te, ó vidente, foge para a terra de Judá, e ali come o teu pão, e ali profetiza;

Amós 7:14 אֲמַצְיָה

Respondeu Amós e disse a Amazias: Eu não sou profeta, nem discípulo de profeta, mas boieiro e colhedor de sicômoros.