B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

livro 132 carta 15 cartas 14 escritura 6 cultura 2 livros 2 termo 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir סֵפֶר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, writing (the art or a document); by implication, a book

  • (n f) book
  • (n m) missive, document, writing, book
    • missive
      • letter (of instruction), written order, commission, request, written decree
    • legal document, certificate of divorce, deed of purchase, indictment, sign
    • book, scroll
      • book of prophecies
      • genealogical register
      • law-book
      • book (of poems)
      • book (of kings)
      • books of the canon, scripture
      • record book (of God)
    • book-learning, writing
      • be able to read (after verb 'to know')

Origem: or (feminine) סִפְרָה; (Psalm 56:8 (H9)), from H5608

Na King James: bill, book, evidence, × learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll

Onde aparece 174 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz סֵפֶר.

Gênesis 5:1 סֵפֶר

Este é o livro da genealogia de Adão. No dia em que Deus criou o homem, à semelhança de Deus o fez;

Êxodo 17:14 בַּסֵּפֶר

Então, disse o Senhor a Moisés: Escreve isto para memória num livro e repete-o a Josué; porque eu hei de riscar totalmente a memória de Amaleque de debaixo do céu.

Êxodo 24:7 סֵפֶר

E tomou o livro da aliança e o leu ao povo; e eles disseram: Tudo o que falou o Senhor faremos e obedeceremos.

Êxodo 32:32 מִסִּפְרְךָ

Agora, pois, perdoa-lhe o pecado; ou, se não, risca-me, peço-te, do livro que escreveste.

Êxodo 32:33 מִסִּפְרִי

Então, disse o Senhor a Moisés: Riscarei do meu livro todo aquele que pecar contra mim.

Números 5:23 בַּסֵּפֶר

O sacerdote escreverá estas maldições num livro e, com a água amarga, as apagará.

Números 21:14 בְּסֵפֶר

Pelo que se diz no Livro das Guerras do Senhor: Vaebe em Sufa, e os vales do Arnom,

Deuteronômio 17:18 סֵפֶר

Também, quando se assentar no trono do seu reino, escreverá para si um traslado desta lei num livro, do que está diante dos levitas sacerdotes.

Deuteronômio 24:1 סֵפֶר

Se um homem tomar uma mulher e se casar com ela, e se ela não for agradável aos seus olhos, por ter ele achado coisa indecente nela, e se ele lhe lavrar um termo de divórcio, e lho der na mão, e a despedir de casa;

Deuteronômio 24:3 סֵפֶר

e se este a aborrecer, e lhe lavrar termo de divórcio, e lho der na mão, e a despedir da sua casa ou se este último homem, que a tomou para si por mulher, vier a morrer,

Deuteronômio 28:58 בַּסֵּפֶר

Se não tiveres cuidado de guardar todas as palavras desta lei, escritas neste livro, para temeres este nome glorioso e terrível, o Senhor, teu Deus,

Deuteronômio 28:61 בְּסֵפֶר

Também o Senhor fará vir sobre ti toda enfermidade e toda praga que não estão escritas no livro desta Lei, até que sejas destruído.

Deuteronômio 29:20 בַּסֵּפֶר

O Senhor não lhe quererá perdoar; antes, fumegará a ira do Senhor e o seu zelo sobre tal homem, e toda maldição escrita neste livro jazerá sobre ele; e o Senhor lhe apagará o nome de debaixo do céu.

Deuteronômio 29:21 בְּסֵפֶר

O Senhor o separará de todas as tribos de Israel para calamidade, segundo todas as maldições da aliança escrita neste Livro da Lei.

Deuteronômio 29:27 בַּסֵּפֶר

Pelo que a ira do Senhor se acendeu contra esta terra, trazendo sobre ela toda a maldição que está escrita neste livro.

Deuteronômio 30:10 בְּסֵפֶר

se deres ouvidos à voz do Senhor, teu Deus, guardando os seus mandamentos e os seus estatutos, escritos neste Livro da Lei, se te converteres ao Senhor, teu Deus, de todo o teu coração e de toda a tua alma.

Deuteronômio 31:24 סֵפֶר

Tendo Moisés acabado de escrever, integralmente, as palavras desta lei num livro,

Deuteronômio 31:26 סֵפֶר

Tomai este Livro da Lei e ponde-o ao lado da arca da Aliança do Senhor, vosso Deus, para que ali esteja por testemunha contra ti.

Josué 1:8 סֵפֶר

Não cesses de falar deste Livro da Lei; antes, medita nele dia e noite, para que tenhas cuidado de fazer segundo tudo quanto nele está escrito; então, farás prosperar o teu caminho e serás bem-sucedido.

Josué 8:31 בְּסֵפֶר

como Moisés, servo do Senhor, ordenara aos filhos de Israel, segundo o que está escrito no Livro da Lei de Moisés, a saber, um altar de pedras toscas, sobre o qual se não manejara instrumento de ferro; sobre ele ofereceram holocaustos ao Senhor e apresentaram ofertas pacíficas.

Josué 8:34 בְּסֵפֶר

Depois, leu todas as palavras da lei, a bênção e a maldição, segundo tudo o que está escrito no Livro da Lei.

Josué 10:13 סֵפֶר

E o sol se deteve, e a lua parou até que o povo se vingou de seus inimigos. Não está isto escrito no Livro dos Justos? O sol, pois, se deteve no meio do céu e não se apressou a pôr-se, quase um dia inteiro.

Josué 18:9 סֵפֶר

Foram, pois, os homens, passaram pela terra, levantaram dela o gráfico, cidade por cidade, em sete partes, num livro, e voltaram a Josué, ao arraial em Siló.

Josué 23:6 בְּסֵפֶר

Esforçai-vos, pois, muito para guardardes e cumprirdes tudo quanto está escrito no Livro da Lei de Moisés, para que dela não vos aparteis, nem para a direita nem para a esquerda;

Josué 24:26 בְּסֵפֶר

Josué escreveu estas palavras no Livro da Lei de Deus; tomou uma grande pedra e a erigiu ali debaixo do carvalho que estava em lugar santo do Senhor.

1 Samuel 10:25 בַּסֵּפֶר

Declarou Samuel ao povo o direito do reino, escreveu-o num livro e o pôs perante o Senhor. Então, despediu Samuel todo o povo, cada um para sua casa.

2 Samuel 1:18 סֵפֶר

determinando que fosse ensinado aos filhos de Judá o Hino ao Arco, o qual está escrito no Livro dos Justos.

2 Samuel 11:14 סֵפֶר

Pela manhã, Davi escreveu uma carta a Joabe e lha mandou por mão de Urias.

2 Samuel 11:15 בַּסֵּפֶר

Escreveu na carta, dizendo: Ponde Urias na frente da maior força da peleja; e deixai-o sozinho, para que seja ferido e morra.

1 Reis 11:41 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Salomão, a tudo quanto fez, e à sua sabedoria, porventura, não estão escritos no Livro da História de Salomão?

1 Reis 14:19 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Jeroboão, como guerreou e como reinou, eis que estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel.

1 Reis 14:29 סֵפֶר

Quanto aos mais dos atos de Roboão e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

1 Reis 15:7 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Abias e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Também houve guerra entre Abias e Jeroboão.

1 Reis 15:23 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Asa, e a todo o seu poder, e a tudo quanto fez, e às cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá? Porém, no tempo da sua velhice, padeceu dos pés.

1 Reis 15:31 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Nadabe e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:5 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Baasa, e ao que fez, e ao seu poder, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:14 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Elá e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:20 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Zinri e à conspiração que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 16:27 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Onri, ao que fez e ao poder que manifestou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 21:8 סְפָרִים, הסְפָרִים

Então, escreveu cartas em nome de Acabe, selou-as com o sinete dele e as enviou aos anciãos e aos nobres que havia na sua cidade e habitavam com Nabote.

1 Reis 21:9 בַּסְּפָרִים

E escreveu nas cartas, dizendo: Apregoai um jejum e trazei Nabote para a frente do povo.

1 Reis 21:11 בַּסְּפָרִים

Os homens da sua cidade, os anciãos e os nobres que nela habitavam fizeram como Jezabel lhes ordenara, segundo estava escrito nas cartas que lhes havia mandado.

1 Reis 22:39 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Acabe, e a tudo quanto fez, e à casa de marfim que construiu, e a todas as cidades que edificou, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

1 Reis 22:45 סֵפֶר

Josafá viveu em paz com o rei de Israel.

2 Reis 1:18 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Acazias e ao que fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Israel?

2 Reis 5:5 סֵפֶר

Respondeu o rei da Síria: Vai, anda, e enviarei uma carta ao rei de Israel. Ele partiu e levou consigo dez talentos de prata, seis mil siclos de ouro e dez vestes festivais.

2 Reis 5:6 הַסֵּפֶר

Levou também ao rei de Israel a carta, que dizia: Logo, em chegando a ti esta carta, saberás que eu te enviei Naamã, meu servo, para que o cures da sua lepra.

2 Reis 5:7 הַסֵּפֶר

Tendo lido o rei de Israel a carta, rasgou as suas vestes e disse: Acaso, sou Deus com poder de tirar a vida ou dá-la, para que este envie a mim um homem para eu curá-lo de sua lepra? Notai, pois, e vede que procura um pretexto para romper comigo.

2 Reis 8:23 סֵפֶר

Quanto aos mais atos de Jeorão e a tudo quanto fez, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 10:1 סְפָרִים

Achando-se em Samaria setenta filhos de Acabe, Jeú escreveu cartas e as enviou a Samaria, aos chefes da cidade, aos anciãos e aos tutores dos filhos de Acabe, dizendo: