nela serão benditas todas as nações da terra, porquanto obedeceste à minha voz.
עֵקֶב ʿēqeb
Aparece 15 vezes no Antigo Testamento, em 15 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עֵקֶב.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a heel, i.e., (figuratively) the last of anything (used adverbially, for ever); also result, i.e., compensation; and so (adverb with preposition or relatively) on account of
- (n m) consequence
- consequence
- consequence, gain, reward
- end
- (adv) as a consequence, because, consequently
- (conj) as a consequence of, that, because
Origem: from H6117 in the sense of H6119
Na King James: × because, by, end, for, if, reward
Onde aparece 15 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עֵקֶב.
porque Abraão obedeceu à minha palavra e guardou os meus mandados, os meus preceitos, os meus estatutos e as minhas leis.
Porém o meu servo Calebe, visto que nele houve outro espírito, e perseverou em seguir-me, eu o farei entrar a terra que espiou, e a sua descendência a possuirá.
Será, pois, que, se, ouvindo estes juízos, os guardares e cumprires, o Senhor, teu Deus, te guardará a aliança e a misericórdia prometida sob juramento a teus pais;
Como as nações que o Senhor destruiu de diante de vós, assim perecereis; porquanto não quisestes obedecer à voz do Senhor, vosso Deus.
E pela cordeirinha restituirá quatro vezes, porque fez tal coisa e porque não se compadeceu.
Agora, pois, não se apartará a espada jamais da tua casa, porquanto me desprezaste e tomaste a mulher de Urias, o heteu, para ser tua mulher.
Além disso, por eles se admoesta o teu servo; em os guardar, há grande recompensa.
Sofram perturbação por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem feito! Bem feito!
Retrocedam por causa da sua ignomínia os que dizem: Bem feito! Bem feito!
Ensina-me, Senhor, o caminho dos teus decretos, e os seguirei até ao fim.
Induzo o coração a guardar os teus decretos, para sempre, até ao fim.
O galardão da humildade e o temor do Senhor são riquezas, e honra, e vida.
os quais por suborno justificam o perverso e ao justo negam justiça!
Portanto, assim te farei, ó Israel! E, porque isso te farei, prepara-te, ó Israel, para te encontrares com o teu Deus.