Gênesis 28:22
עַשֵּׂר, אֲעַשְּׂרֶנּוּ
e a pedra, que erigi por coluna, será a Casa de Deus; e, de tudo quanto me concederes, certamente eu te darei o dízimo.
Strong H6237 · hebraico
עָשַׂר ʿāśar
Aparece 9 vezes no Antigo Testamento, em 7 versículos.
Como a ARA traduz
certamente 2
dizimará 2
cumpre receber os dízimos 1
darás os dízimos 1
de separar 1
eu te darei o dízimo 1
recebessem os dízimos 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir עָשַׂר.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to tithe, i.e., to take or give a tenth
- to tithe, take the tenth part of, give a tithe, take a tithe
- (Qal) to tithe
- (Piel) to give a tithe
- (Hiphil) to take a tithe
Origem: a primitive root (identical with H6238); to accumulate; but used only as denominative from H6235
Na King James: × surely, give (take) the tenth, (have, take) tithe(-ing, -s), × truly
Onde aparece 7 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz עָשַׂר.
Deuteronômio 14:22
עַשֵּׂר, תְּעַשֵּׂר
Certamente, darás os dízimos de todo o fruto das tuas sementes, que ano após ano se recolher do campo.
Deuteronômio 26:12
לַעְשֵׂר
Quando acabares de separar todos os dízimos da tua messe no ano terceiro, que é o dos dízimos, então, os darás ao levita, ao estrangeiro, ao órfão e à viúva, para que comam dentro das tuas cidades e se fartem.
1 Samuel 8:15
יַעְשֹׂר
As vossas sementeiras e as vossas vinhas dizimará, para dar aos seus oficiais e aos seus servidores.
1 Samuel 8:17
יַעְשֹׂר
Dizimará o vosso rebanho, e vós lhe sereis por servos.
Neemias 10:37
הַמְעַשְּׂרִים
As primícias da nossa massa, as nossas ofertas, o fruto de toda árvore, o vinho e o azeite traríamos aos sacerdotes, às câmaras da casa do nosso Deus; os dízimos da nossa terra, aos levitas, pois a eles cumpre receber os dízimos em todas as cidades onde há lavoura.
Neemias 10:38
בַּעְשֵׂר
O sacerdote, filho de Arão, estaria com os levitas quando estes recebessem os dízimos, e os levitas trariam os dízimos dos dízimos à casa do nosso Deus, às câmaras da casa do tesouro.