B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Não 6 extremidades 5 até aos confins 3 não há outro 3 sem 3 todos os confins 3 somente 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֶפֶס.

Definição do léxico de Strong, em inglês

cessation, i.e., an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot

  • ceasing, end, finality

Origem: from H656; (sometimes like H6466)

Na King James: ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause)

Onde aparece 43 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֶפֶס.

Números 13:28 אֶפֶס

O povo, porém, que habita nessa terra é poderoso, e as cidades, mui grandes e fortificadas; também vimos ali os filhos de Anaque.

Números 22:35 וְאֶפֶס

Tornou o Anjo do Senhor a Balaão: Vai-te com estes homens; mas somente aquilo que eu te disser, isso falarás. Assim, Balaão se foi com os príncipes de Balaque.

Números 23:13 אֶפֶס

Então, Balaque lhe disse: Rogo-te que venhas comigo a outro lugar, donde verás o povo; verás somente a parte mais próxima dele e não o verás todo; e amaldiçoa-mo dali.

Deuteronômio 15:4 אֶפֶס

para que entre ti não haja pobre; pois o Senhor, teu Deus, te abençoará abundantemente na terra que te dá por herança, para a possuíres,

Deuteronômio 32:36 וְאֶפֶס

Porque o Senhor fará justiça ao seu povo e se compadecerá dos seus servos, quando vir que o seu poder se foi, e já não há nem escravo nem livre.

Deuteronômio 33:17 אַפְסֵי

Ele tem a imponência do primogênito do seu touro, e as suas pontas são como as de um boi selvagem; com elas rechaçará todos os povos até às extremidades da terra. Tais, pois, as miríades de Efraim, e tais, os milhares de Manassés.

Juízes 4:9 אֶפֶס

Ela respondeu: Certamente, irei contigo, porém não será tua a honra da investida que empreendes; pois às mãos de uma mulher o Senhor entregará a Sísera. E saiu Débora e se foi com Baraque para Quedes.

1 Samuel 2:10 אַפְסֵי

Os que contendem com o Senhor são quebrantados; dos céus troveja contra eles. O Senhor julga as extremidades da terra, dá força ao seu rei e exalta o poder do seu ungido.

2 Samuel 9:3 הַאֶפֶס

Disse-lhe o rei: Não há ainda alguém da casa de Saul para que use eu da bondade de Deus para com ele? Então, Ziba respondeu ao rei: Ainda há um filho de Jônatas, aleijado de ambos os pés.

2 Samuel 12:14 אֶפֶס

Mas, posto que com isto deste motivo a que blasfemassem os inimigos do Senhor, também o filho que te nasceu morrerá.

2 Reis 14:26 וְאֶפֶס

Porque viu o Senhor que a aflição de Israel era mui amarga, porque não havia nem escravo, nem livre, nem quem socorresse a Israel.

Jó 7:6 בְּאֶפֶס

Os meus dias são mais velozes do que a lançadeira do tecelão e se findam sem esperança.

Salmos 2:8 אַפְסֵי

Pede-me, e eu te darei as nações por herança e as extremidades da terra por tua possessão.

Salmos 22:27 אַפְסֵי

Lembrar-se-ão do Senhor e a ele se converterão os confins da terra; perante ele se prostrarão todas as famílias das nações.

Salmos 59:13 לְאַפְסֵי

Consome-os com indignação, consome-os, de sorte que jamais existam e se saiba que reina Deus em Jacó, até aos confins da terra.

Salmos 67:7 אַפְסֵי

Abençoe-nos Deus, e todos os confins da terra o temerão.

Salmos 72:8 אַפְסֵי

Domine ele de mar a mar e desde o rio até aos confins da terra.

Salmos 98:3 אַפְסֵי

Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todos os confins da terra viram a salvação do nosso Deus.

Provérbios 14:28 וּבְאֶפֶס

Na multidão do povo, está a glória do rei, mas, na falta de povo, a ruína do príncipe.

Provérbios 26:20 בְּאֶפֶס

Sem lenha, o fogo se apaga; e, não havendo maldizente, cessa a contenda.

Provérbios 30:4 אַפְסֵי

Quem subiu ao céu e desceu? Quem encerrou os ventos nos seus punhos? Quem amarrou as águas na sua roupa? Quem estabeleceu todas as extremidades da terra? Qual é o seu nome, e qual é o nome de seu filho, se é que o sabes?

Isaías 5:8 אֶפֶס

Ai dos que ajuntam casa a casa, reúnem campo a campo, até que não haja mais lugar, e ficam como únicos moradores no meio da terra!

Isaías 34:12 אָפֶס

Já não haverá nobres para proclamarem um rei; os seus príncipes já não existem.

Isaías 40:17 מֵאֶפֶס

Todas as nações são perante ele como coisa que não é nada; ele as considera menos do que nada, como um vácuo.

Isaías 41:12 וּכְאֶפֶס

Aos que pelejam contra ti, buscá-los-ás, porém não os acharás; serão reduzidos a nada e a coisa de nenhum valor os que fazem guerra contra ti.

Isaías 41:29 אֶפֶס

Eis que todos são nada; as suas obras são coisa nenhuma; as suas imagens de fundição, vento e vácuo.

Isaías 45:6 אֶפֶס

Para que se saiba, até ao nascente do sol e até ao poente, que além de mim não há outro; eu sou o Senhor, e não há outro.

Isaías 45:14 אֶפֶס

Assim diz o Senhor: A riqueza do Egito, e as mercadorias da Etiópia, e os sabeus, homens de grande estatura, passarão ao teu poder e serão teus; seguir-te-ão, irão em grilhões, diante de ti se prostrarão e te farão as suas súplicas, dizendo: Só contigo está Deus, e não há outro que seja Deus.

Isaías 45:22 אַפְסֵי

Olhai para mim e sede salvos, vós, todos os limites da terra; porque eu sou Deus, e não há outro.

Isaías 46:9 וְאֶפֶס

Lembrai-vos das coisas passadas da antiguidade: que eu sou Deus, e não há outro, eu sou Deus, e não há outro semelhante a mim;

Isaías 47:8 וְאַפְסִי

Ouve isto, pois, tu que és dada a prazeres, que habitas segura, que dizes contigo mesma: Eu só, e além de mim não há outra; não ficarei viúva, nem conhecerei a perda de filhos.

Isaías 47:10 וְאַפְסִי

Porque confiaste na tua maldade e disseste: Não há quem me veja. A tua sabedoria e a tua ciência, isso te fez desviar, e disseste contigo mesma: Eu só, e além de mim não há outra.

Isaías 52:4 בְּאֶפֶס

Porque assim diz o Senhor Deus: O meu povo no princípio desceu ao Egito, para nele habitar, e a Assíria sem razão o oprimiu.

Isaías 52:10 אַפְסֵי

O Senhor desnudou o seu santo braço à vista de todas as nações; e todos os confins da terra verão a salvação do nosso Deus.

Isaías 54:15 אֶפֶס

Eis que poderão suscitar contendas, mas não procederá de mim; quem conspira contra ti cairá diante de ti.

Jeremias 16:19 מֵאַפְסֵי

Ó Senhor, força minha, e fortaleza minha, e refúgio meu no dia da angústia, a ti virão as nações desde os fins da terra e dirão: Nossos pais herdaram só mentiras e coisas vãs, em que não há proveito.

Ezequiel 47:3 אָפְסָיִם

Saiu aquele homem para o oriente, tendo na mão um cordel de medir; mediu mil côvados e me fez passar pelas águas, águas que me davam pelos tornozelos.

Daniel 8:25 וּבְאֶפֶס

Por sua astúcia nos seus empreendimentos, fará prosperar o engano, no seu coração se engrandecerá e destruirá a muitos que vivem despreocupadamente; levantar-se-á contra o Príncipe dos príncipes, mas será quebrado sem esforço de mãos humanas.

Amós 6:10 אָפֶס

Se, porém, um parente chegado, o qual os há de queimar, toma os cadáveres para os levar fora da casa e diz ao que estiver no seu mais interior: Haverá outro contigo? E este responder: Não há; então, lhe dirá: Cala-te, não menciones o nome do Senhor.

Amós 9:8 אֶפֶס

Eis que os olhos do Senhor Deus estão contra este reino pecador, e eu o destruirei de sobre a face da terra; mas não destruirei de todo a casa de Jacó, diz o Senhor.

Miquéias 5:4 אַפְסֵי

Ele se manterá firme e apascentará o povo na força do Senhor, na majestade do nome do Senhor, seu Deus; e eles habitarão seguros, porque, agora, será ele engrandecido até aos confins da terra.

Sofonias 2:15 וְאַפְסִי

Esta é a cidade alegre e confiante, que dizia consigo mesma: Eu sou a única, e não há outra além de mim. Como se tornou em desolação, em pousada de animais! Qualquer que passar por ela assobiará com desprezo e agitará a mão.

Zacarias 9:10 אַפְסֵי

Destruirei os carros de Efraim e os cavalos de Jerusalém, e o arco de guerra será destruído. Ele anunciará paz às nações; o seu domínio se estenderá de mar a mar e desde o Eufrates até às extremidades da terra.