B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

veredas 15 caminho 14 vereda 12 caminhos 4 caravanas 3

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אֹרַח.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a well-trodden road (literally or figuratively); also a caravan

  • way, path
    • path, road
    • the path, way, passing of life (figuratively)
    • way of living (figuratively)
    • traveller, wayfarer (metonymy)

Origem: from H732

Na King James: manner, path, race, rank, traveller, troop, (by-, high-)way

Onde aparece 58 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אֹרַח.

Gênesis 18:11 אֹרַח

Abraão e Sara eram já velhos, avançados em idade; e a Sara já lhe havia cessado o costume das mulheres.

Gênesis 49:17 אֹרַח

Dã será serpente junto ao caminho, uma víbora junto à vereda, que morde os talões do cavalo e faz cair o seu cavaleiro por detrás.

Juízes 5:6 אֳרָחוֹת

Nos dias de Sangar, filho de Anate, nos dias de Jael, cessaram as caravanas; e os viajantes tomavam desvios tortuosos.

Jó 6:18 אָרְחוֹת

Desviam-se as caravanas dos seus caminhos, sobem para lugares desolados e perecem.

Jó 6:19 אָרְחוֹת

As caravanas de Temá procuram essa torrente, os viajantes de Sabá por ela suspiram.

Jó 8:13 אָרְחוֹת

São assim as veredas de todos quantos se esquecem de Deus; e a esperança do ímpio perecerá.

Jó 13:27 אָרְחוֹתָי

Também pões os meus pés no tronco, observas todos os meus caminhos e traças limites à planta dos meus pés,

Jó 16:22 וְאֹרַח

Porque dentro de poucos anos eu seguirei o caminho de onde não tornarei.

Jó 19:8 אָרְחִי

O meu caminho ele fechou, e não posso passar; e nas minhas veredas pôs trevas.

Jó 22:15 הַאֹרַח

Queres seguir a rota antiga, que os homens iníquos pisaram?

Jó 30:12 אָרְחוֹת

À direita se levanta uma súcia, e me empurra, e contra mim prepara o seu caminho de destruição.

Jó 31:32 לָאֹרַח

(O estrangeiro não pernoitava na rua; as minhas portas abria ao viandante.)!

Jó 33:11 אָרְחֹתָי

Põe no tronco os meus pés e observa todas as minhas veredas.

Jó 34:11 וּכְאֹרַח

Pois retribui ao homem segundo as suas obras e faz que a cada um toque segundo o seu caminho.

Salmos 8:8 אָרְחוֹת

as aves do céu, e os peixes do mar, e tudo o que percorre as sendas dos mares.

Salmos 16:11 אֹרַח

Tu me farás ver os caminhos da vida; na tua presença há plenitude de alegria, na tua destra, delícias perpetuamente.

Salmos 17:4 אָרְחוֹת

Quanto às ações dos homens, pela palavra dos teus lábios, eu me tenho guardado dos caminhos do violento.

Salmos 19:5 אֹרַח

o qual, como noivo que sai dos seus aposentos, se regozija como herói, a percorrer o seu caminho.

Salmos 25:4 אֹרְחוֹתֶיךָ

Faze-me, Senhor, conhecer os teus caminhos, ensina-me as tuas veredas.

Salmos 25:10 אָרְחוֹת

Todas as veredas do Senhor são misericórdia e verdade para os que guardam a sua aliança e os seus testemunhos.

Salmos 27:11 בְּאֹרַח

Ensina-me, Senhor, o teu caminho e guia-me por vereda plana, por causa dos que me espreitam.

Salmos 44:18 אָרְחֶךָ

Não tornou atrás o nosso coração, nem se desviaram os nossos passos dos teus caminhos,

Salmos 119:9 אָרְחוֹ

De que maneira poderá o jovem guardar puro o seu caminho? Observando-o segundo a tua palavra.

Salmos 119:15 אֹרְחֹתֶיךָ

Meditarei nos teus preceitos e às tuas veredas terei respeito.

Salmos 119:101 אֹרַח

De todo mau caminho desvio os pés, para observar a tua palavra.

Salmos 119:104 אֹרַח

Por meio dos teus preceitos, consigo entendimento; por isso, detesto todo caminho de falsidade.

Salmos 119:128 אֹרַח

Por isso, tenho por, em tudo, retos os teus preceitos todos e aborreço todo caminho de falsidade.

Salmos 139:3 אָרְחִי

Esquadrinhas o meu andar e o meu deitar e conheces todos os meus caminhos.

Salmos 142:3 בְּאֹרַח

Quando dentro de mim me esmorece o espírito, conheces a minha vereda. No caminho em que ando, me ocultam armadilha.

Provérbios 1:19 אָרְחוֹת

Tal é a sorte de todo ganancioso; e este espírito de ganância tira a vida de quem o possui.

Provérbios 2:8 אָרְחוֹת

guarda as veredas do juízo e conserva o caminho dos seus santos.

Provérbios 2:13 אָרְחוֹת

dos que deixam as veredas da retidão, para andarem pelos caminhos das trevas;

Provérbios 2:15 אָרְחֹתֵיהֶם

seguem veredas tortuosas e se desviam nos seus caminhos;

Provérbios 2:19 אָרְחוֹת

todos os que se dirigem a essa mulher não voltarão e não atinarão com as veredas da vida.

Provérbios 2:20 וְאָרְחוֹת

Assim, andarás pelo caminho dos homens de bem e guardarás as veredas dos justos.

Provérbios 3:6 אֹרְחֹתֶיךָ

Reconhece-o em todos os teus caminhos, e ele endireitará as tuas veredas.

Provérbios 4:14 בְּאֹרַח

Não entres na vereda dos perversos, nem sigas pelo caminho dos maus.

Provérbios 4:18 וְאֹרַח

Mas a vereda dos justos é como a luz da aurora, que vai brilhando mais e mais até ser dia perfeito.

Provérbios 5:6 אֹרַח

Ela não pondera a vereda da vida; anda errante nos seus caminhos e não o sabe.

Provérbios 8:20 בְּאֹרַח

Ando pelo caminho da justiça, no meio das veredas do juízo,

Provérbios 9:15 אֹרְחוֹתָם

para dizer aos que passam e seguem direito o seu caminho:

Provérbios 10:17 אֹרַח

O caminho para a vida é de quem guarda o ensino, mas o que abandona a repreensão anda errado.

Provérbios 12:28 בְּאֹרַח

Na vereda da justiça, está a vida, e no caminho da sua carreira não há morte.

Provérbios 15:10 אֹרַח

Disciplina rigorosa há para o que deixa a vereda, e o que odeia a repreensão morrerá.

Provérbios 15:19 וְאֹרַח

O caminho do preguiçoso é como que cercado de espinhos, mas a vereda dos retos é plana.

Provérbios 15:24 אֹרַח

Para o sábio há o caminho da vida que o leva para cima, a fim de evitar o inferno, embaixo.

Provérbios 17:23 אָרְחוֹת

O perverso aceita suborno secretamente, para perverter as veredas da justiça.

Provérbios 22:25 אֹרְחֹתָו

para que não aprendas as suas veredas e, assim, enlaces a tua alma.

Isaías 2:3 בְּאֹרְחֹתָיו

Irão muitas nações e dirão: Vinde, e subamos ao monte do Senhor e à casa do Deus de Jacó, para que nos ensine os seus caminhos, e andemos pelas suas veredas; porque de Sião sairá a lei, e a palavra do Senhor, de Jerusalém.

Isaías 3:12 אֹרְחֹתֶיךָ

Os opressores do meu povo são crianças, e mulheres estão à testa do seu governo. Oh! Povo meu! Os que te guiam te enganam e destroem o caminho por onde deves seguir.