porque o Senhor havia tornado estéreis todas as mulheres da casa de Abimeleque, por causa de Sara, mulher de Abraão.
רֶחֶם reḥem
Aparece 26 vezes no Antigo Testamento, em 25 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רֶחֶם.
Definição do léxico de Strong, em inglês
the womb
- womb
- womb
- womb-man, woman-slave, woman, two women
Origem: from H7355; (compare H7356)
Na King James: matrix, womb
Onde aparece 25 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רֶחֶם.
Vendo o Senhor que Lia era desprezada, fê-la fecunda; ao passo que Raquel era estéril.
Lembrou-se Deus de Raquel, ouviu-a e a fez fecunda.
Consagra-me todo primogênito; todo que abre a madre de sua mãe entre os filhos de Israel, tanto de homens como de animais, é meu.
apartarás para o Senhor todo que abrir a madre e todo primogênito dos animais que tiveres; os machos serão do Senhor.
Pois sucedeu que, endurecendo-se Faraó para não nos deixar sair, o Senhor matou todos os primogênitos na terra do Egito, desde o primogênito do homem até ao primogênito dos animais; por isso, eu sacrifico ao Senhor todos os machos que abrem a madre; porém a todo primogênito de meus filhos eu resgato.
Todo o que abre a madre é meu; também de todo o teu gado, sendo macho, o que abre a madre de vacas e de ovelhas.
Eis que tenho eu tomado os levitas do meio dos filhos de Israel, em lugar de todo primogênito que abre a madre, entre os filhos de Israel; e os levitas serão meus.
porquanto eles dentre os filhos de Israel me são dados; em lugar de todo aquele que abre a madre, do primogênito de cada um dos filhos de Israel, para mim os tomei.
Ora, não seja ela como um aborto, que, saindo do ventre de sua mãe, tenha metade de sua carne já consumida.
Todo o que abrir a madre, de todo ser vivente, que trouxerem ao Senhor, tanto de homens como de animais, será teu; porém os primogênitos dos homens resgatarás; também os primogênitos dos animais imundos resgatarás.
A Ana, porém, dava porção dupla, porque ele a amava, ainda mesmo que o Senhor a houvesse deixado estéril.
(A sua rival a provocava excessivamente para a irritar, porquanto o Senhor lhe havia cerrado a madre.)
Por que não morri eu na madre? Por que não expirei ao sair dela?
Por que, pois, me tiraste da madre? Ah! Se eu morresse antes que olhos nenhuns me vissem!
A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles; como árvore será quebrado o injusto,
Aquele que me formou no ventre materno não os fez também a eles? Ou não é o mesmo que nos formou na madre?
Ou quem encerrou o mar com portas, quando irrompeu da madre;
A ti me entreguei desde o meu nascimento; desde o ventre de minha mãe, tu és meu Deus.
Desviam-se os ímpios desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
Apresentar-se-á voluntariamente o teu povo, no dia do teu poder; com santos ornamentos, como o orvalho emergindo da aurora, serão os teus jovens.
Antes que eu te formasse no ventre materno, eu te conheci, e, antes que saísses da madre, te consagrei, e te constituí profeta às nações.
Por que não me matou Deus no ventre materno? Por que minha mãe não foi minha sepultura? Ou não permaneceu grávida perpetuamente?
Por que saí do ventre materno tão somente para ver trabalho e tristeza e para que se consumam de vergonha os meus dias?
Dá-lhes, ó Senhor; que lhes darás? Dá-lhes um ventre estéril e seios secos.