B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Abner 61

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַבְנֵר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Abner, an Israelite

Sentido literal: my father is a lamp

  • Saul's cousin and army captain, treacherously slain by Joab

Origem: or (fully) אֲבִינֵר ; from H1 and H5216; father of light (i.e., enlightening)

Na King James: Abner

Onde aparece 53 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַבְנֵר.

1 Samuel 14:50 אֲבִינֵר

A mulher de Saul chamava-se Ainoã, filha de Aimaás. O nome do general do seu exército, Abner, filho de Ner, tio de Saul.

1 Samuel 14:51 אַבְנֵר

Quis era pai de Saul; e Ner, pai de Abner, era filho de Abiel.

1 Samuel 17:55 אַבְנֵר

Quando Saul viu sair Davi a encontrar-se com o filisteu, disse a Abner, o comandante do exército: De quem é filho este jovem, Abner? Respondeu Abner: Tão certo como tu vives, ó rei, não o sei.

1 Samuel 17:57 אַבְנֵר

Voltando Davi de haver ferido o filisteu, Abner o tomou e o levou à presença de Saul, trazendo ele na mão a cabeça do filisteu.

1 Samuel 20:25 אַבְנֵר

Assentou-se o rei na sua cadeira, segundo o costume, no lugar junto à parede; Jônatas, defronte dele, e Abner, ao lado de Saul; mas o lugar de Davi estava desocupado.

1 Samuel 26:5 וְאַבְנֵר

Davi se levantou, e veio ao lugar onde Saul acampara, e viu o lugar onde se deitaram Saul e Abner, filho de Ner, comandante do seu exército. Saul estava deitado no acampamento, e o povo, ao redor dele.

1 Samuel 26:7 וְאַבְנֵר

Vieram, pois, Davi e Abisai, de noite, ao povo, e eis que Saul estava deitado, dormindo no acampamento, e a sua lança, fincada na terra à sua cabeceira; Abner e o povo estavam deitados ao redor dele.

1 Samuel 26:14 אַבְנֵר

Bradou ao povo e a Abner, filho de Ner, dizendo: Não respondes, Abner? Então, Abner acudiu e disse: Quem és tu, que bradas ao rei?

1 Samuel 26:15 אַבְנֵר

Então, disse Davi a Abner: Porventura, não és homem? E quem há em Israel como tu? Por que, pois, não guardaste o rei, teu senhor? Porque veio um do povo para destruir o rei, teu senhor.

2 Samuel 2:8 וְאַבְנֵר

Abner, filho de Ner, capitão do exército de Saul, tomou a Isbosete, filho de Saul, e o fez passar a Maanaim,

2 Samuel 2:12 אַבְנֵר

Saiu Abner, filho de Ner, com os homens de Isbosete, filho de Saul, de Maanaim a Gibeão.

2 Samuel 2:14 אַבְנֵר

Disse Abner a Joabe: Levantem-se os moços e batam-se diante de nós. Respondeu Joabe: Levantem-se.

2 Samuel 2:17 אַבְנֵר

Seguiu-se crua peleja naquele dia; porém Abner e os homens de Israel foram derrotados diante dos homens de Davi.

2 Samuel 2:19 אַבְנֵר

Asael perseguiu a Abner e, na sua perseguição, não se desviou nem para a direita, nem para a esquerda.

2 Samuel 2:20 אַבְנֵר

Então, olhou Abner para trás e perguntou: És tu Asael? Ele respondeu: Eu mesmo.

2 Samuel 2:21 אַבְנֵר

Então, lhe disse Abner: Desvia-te para a direita ou para a esquerda, lança mão de um dos moços e toma-lhe a armadura. Porém Asael não quis apartar-se dele.

2 Samuel 2:22 אַבְנֵר

Então, Abner tornou a dizer-lhe: Desvia-te de detrás de mim; por que hei de eu ferir-te e dar contigo em terra? E como me avistaria rosto a rosto com Joabe, teu irmão?

2 Samuel 2:23 אַבְנֵר

Porém, recusando ele desviar-se, Abner o feriu no abdômen com a extremidade inferior da lança, que lhe saiu por detrás. Asael caiu e morreu no mesmo lugar; todos quantos chegavam no lugar em que Asael caíra e morrera paravam.

2 Samuel 2:24 אַבְנֵר

Porém Joabe e Abisai perseguiram Abner; e pôs-se o sol, quando chegaram eles ao outeiro de Amá, que está diante de Giá, junto ao caminho do deserto de Gibeão.

2 Samuel 2:25 אַבְנֵר

Os filhos de Benjamim se ajuntaram atrás de Abner e, cerrados numa tropa, puseram-se no cimo de um outeiro.

2 Samuel 2:26 אַבְנֵר

Então, Abner gritou a Joabe e disse: Consumirá a espada para sempre? Não sabes que serão amargas as suas consequências? Até quando te demorarás em ordenar ao povo que deixe de perseguir a seus irmãos?

2 Samuel 2:29 וְאַבְנֵר

Abner e seus homens marcharam toda aquela noite pela planície; passaram o Jordão e, caminhando toda a manhã, chegaram a Maanaim.

2 Samuel 2:30 אַבְנֵר

Joabe deixou de perseguir a Abner; e, tendo ele ajuntado todo o povo, faltavam dezenove dos homens de Davi, além de Asael.

2 Samuel 2:31 אַבְנֵר

Porém os servos de Davi tinham ferido, dentre os de Benjamim e dentre os homens de Abner, a trezentos e sessenta homens, que ali ficaram mortos.

2 Samuel 3:6 וְאַבְנֵר

Havendo guerra entre a casa de Saul e a casa de Davi, Abner se fez poderoso na casa de Saul.

2 Samuel 3:7 אַבְנֵר

Teve Saul uma concubina, cujo nome era Rispa, filha de Aiá. Perguntou Isbosete a Abner: Por que coabitaste com a concubina de meu pai?

2 Samuel 3:8 לְאַבְנֵר

Então, se irou muito Abner por causa das palavras de Isbosete e disse: Sou eu cabeça de cão para Judá? Ainda hoje faço beneficência à casa de Saul, teu pai, a seus irmãos e a seus amigos e te não entreguei nas mãos de Davi? Contudo, me queres, hoje, culpar por causa desta mulher.

2 Samuel 3:9 לְאַבְנֵר

Assim faça Deus segundo lhe parecer a Abner, se, como jurou o Senhor a Davi, não fizer eu,

2 Samuel 3:11 אַבְנֵר

E nenhuma palavra pôde Isbosete responder a Abner, porque o temia.

2 Samuel 3:12 אַבְנֵר

Então, de sua parte ordenou Abner mensageiros a Davi, dizendo: De quem é a terra? Faze comigo aliança, e eu te ajudarei em fazer passar-te a ti todo o Israel.

2 Samuel 3:16 אַבְנֵר

Seu marido a acompanhou, caminhando e chorando após ela, até Baurim. Disse Abner: Vai-te, volta. E ele voltou.

2 Samuel 3:17 אַבְנֵר

Falou Abner com os anciãos de Israel, dizendo: Outrora, procuráveis que Davi reinasse sobre vós.

2 Samuel 3:19 אַבְנֵר

Da mesma sorte falou também Abner aos ouvidos de Benjamim; e foi ainda dizer a Davi, em Hebrom, tudo o que agradava a Israel e a toda a casa de Benjamim.

2 Samuel 3:20 אַבְנֵר, לְאַבְנֵר

Veio Abner ter com Davi, em Hebrom, e vinte homens, com ele; Davi ofereceu um banquete a Abner e aos homens que com ele vieram.

2 Samuel 3:21 אַבְנֵר

Então, disse Abner a Davi: Levantar-me-ei e irei para ajuntar todo o Israel ao rei, meu senhor, para fazerem aliança contigo; tu reinarás sobre tudo que desejar a tua alma. Assim, despediu Davi a Abner, e ele se foi em paz.

2 Samuel 3:22 וְאַבְנֵר

Eis que os servos de Davi e Joabe vieram de uma investida e traziam consigo grande despojo; Abner, porém, já não estava com Davi, em Hebrom, porque este o havia despedido, e ele se fora em paz.

2 Samuel 3:23 אַבְנֵר

Chegando, pois, Joabe e toda a tropa que vinha com ele, disseram-lhe: Abner, filho de Ner, veio ter com o rei, o qual o despediu, e ele se foi em paz.

2 Samuel 3:24 אַבְנֵר

Então, Joabe foi ao rei e disse: Que fizeste? Eis que Abner veio ter contigo; como, pois, o despediste, indo-se ele livremente?

2 Samuel 3:25 אַבְנֵר

Bem conheces Abner, filho de Ner. Veio para enganar-te, tomar conhecimento de tuas empresas e sondar todos os teus planos.

2 Samuel 3:26 אַבְנֵר

Retirando-se Joabe de Davi, enviou mensageiros após Abner, e o fizeram voltar desde o poço de Sirá, sem que Davi o soubesse.

2 Samuel 3:27 אַבְנֵר

Tornando, pois, Abner a Hebrom, Joabe o tomou à parte, no interior da porta, para lhe falar em segredo, e ali o feriu no abdômen, e ele morreu, agindo assim Joabe em vingança do sangue de seu irmão Asael.

2 Samuel 3:28 אַבְנֵר

Sabendo-o depois Davi, disse: Inocentes somos eu e o meu reino, para com o Senhor, para sempre, do sangue de Abner, filho de Ner.

2 Samuel 3:30 לְאַבְנֵר

Joabe, pois, e seu irmão Abisai mataram Abner, por ter morto seu irmão Asael na peleja, em Gibeão.

2 Samuel 3:31 אַבְנֵר

Disse, pois, Davi a Joabe e a todo o povo que com ele estava: Rasgai as vossas vestes, cingi-vos de panos de saco e ide pranteando diante de Abner. E o rei Davi ia seguindo o féretro.

2 Samuel 3:32 אַבְנֵר

Sepultaram Abner em Hebrom; o rei levantou a voz e chorou junto da sepultura de Abner; chorou também todo o povo.

2 Samuel 3:33 אַבְנֵר

E o rei, pranteando a Abner, disse: Teria de morrer Abner como se fora um perverso?

2 Samuel 3:37 אַבְנֵר

Todo o povo e todo o Israel, naquele mesmo dia, ficaram sabendo que não procedera do rei que matassem a Abner, filho de Ner.

2 Samuel 4:1 אַבְנֵר

Ouvindo, pois, o filho de Saul que Abner morrera em Hebrom, as mãos se lhe afrouxaram, e todo o Israel pasmou.

2 Samuel 4:12 אַבְנֵר

Deu Davi ordem aos seus moços; eles, pois, os mataram e, tendo-lhes cortado as mãos e os pés, os penduraram junto ao açude em Hebrom; tomaram, porém, a cabeça de Isbosete, e a enterraram na sepultura de Abner, em Hebrom.

1 Reis 2:5 לְאַבְנֵר

Também tu sabes o que me fez Joabe, filho de Zeruia, e o que fez aos dois comandantes do exército de Israel, a Abner, filho de Ner, e a Amasa, filho de Jéter, os quais matou, e, em tempo de paz, vingou o sangue derramado em guerra, manchando com ele o cinto que trazia nos lombos e as sandálias nos pés.