B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

vermes 4 nem deu bichos 1 por baixo de ti uma cama de gusanos 1 que é gusano 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רִמָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

a maggot (as rapidly bred), literally or figuratively

  • maggot, worm (as cause and sign of decay)

Origem: from H7426 in the sense of breeding (compare H7311)

Na King James: worm

Onde aparece 7 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רִמָּה.

Êxodo 16:24 וְרִמָּה

E guardaram-no até pela manhã seguinte, como Moisés ordenara; e não cheirou mal, nem deu bichos.

Jó 7:5 רִמָּה

A minha carne está vestida de vermes e de crostas terrosas; a minha pele se encrosta e de novo supura.

Jó 17:14 לָרִמָּה

se ao sepulcro eu clamo: tu és meu pai; e aos vermes: vós sois minha mãe e minha irmã,

Jó 21:26 וְרִמָּה

Juntamente jazem no pó, onde os vermes os cobrem.

Jó 24:20 רִמָּה

A mãe se esquecerá deles, os vermes os comerão gostosamente; nunca mais haverá lembrança deles; como árvore será quebrado o injusto,

Jó 25:6 רִמָּה

Quanto menos o homem, que é gusano, e o filho do homem, que é verme!

Isaías 14:11 רִמָּה

Derribada está na cova a tua soberba, e, também, o som da tua harpa; por baixo de ti, uma cama de gusanos, e os vermes são a tua coberta.