B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

clamor 9 com júbilo 6 de júbilo 5 em cânticos 2 minha súplica 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רִנָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

properly, a creaking (or shrill sound), i.e., shout (of joy or grief)

  • ringing cry
    • of entreaty, supplication
    • in proclamation, joy, praise

Origem: from H7442

Na King James: cry, gladness, joy, proclamation, rejoicing, shouting, sing(-ing), triumph

Onde aparece 33 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz רִנָּה.

1 Reis 8:28 הָרִנָּה

Atenta, pois, para a oração de teu servo e para a sua súplica, ó Senhor, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que faz, hoje, o teu servo diante de ti.

1 Reis 22:36 הָרִנָּה

Ao pôr do sol, fez-se ouvir um pregão pelo exército, que dizia: Cada um para a sua cidade, e cada um para a sua terra!

2 Crônicas 6:19 הָרִנָּה

Atenta, pois, para a oração de teu servo e para a sua súplica, ó Senhor, meu Deus, para ouvires o clamor e a oração que faz o teu servo diante de ti.

2 Crônicas 20:22 בְרִנָּה

Tendo eles começado a cantar e a dar louvores, pôs o Senhor emboscadas contra os filhos de Amom e de Moabe e os do monte Seir que vieram contra Judá, e foram desbaratados.

Salmos 17:1 רִנָּתִי

Ouve, Senhor, a causa justa, atende ao meu clamor, dá ouvidos à minha oração, que procede de lábios não fraudulentos.

Salmos 30:5 רִנָּה

Porque não passa de um momento a sua ira; o seu favor dura a vida inteira. Ao anoitecer, pode vir o choro, mas a alegria vem pela manhã.

Salmos 42:4 רִנָּה

Lembro-me destas coisas — e dentro de mim se me derrama a alma —, de como passava eu com a multidão de povo e os guiava em procissão à Casa de Deus, entre gritos de alegria e louvor, multidão em festa.

Salmos 47:1 רִנָּה

Batei palmas, todos os povos; celebrai a Deus com vozes de júbilo.

Salmos 61:1 רִנָּתִי

Ouve, ó Deus, a minha súplica; atende à minha oração.

Salmos 88:2 לְרִנָּתִי

Chegue à tua presença a minha oração, inclina os ouvidos ao meu clamor.

Salmos 105:43 בְּרִנָּה

E conduziu com alegria o seu povo e, com jubiloso canto, os seus escolhidos.

Salmos 106:44 רִנָּתָם

Olhou-os, contudo, quando estavam angustiados e lhes ouviu o clamor;

Salmos 107:22 בְּרִנָּה

Ofereçam sacrifícios de ações de graças e proclamem com júbilo as suas obras!

Salmos 118:15 רִנָּה

Nas tendas dos justos há voz de júbilo e de salvação; a destra do Senhor faz proezas.

Salmos 119:169 רִנָּתִי

Chegue a ti, Senhor, a minha súplica; dá-me entendimento, segundo a tua palavra.

Salmos 126:2 רִנָּה

Então, a nossa boca se encheu de riso, e a nossa língua, de júbilo; então, entre as nações se dizia: Grandes coisas o Senhor tem feito por eles.

Salmos 126:5 בְּרִנָּה

Os que com lágrimas semeiam com júbilo ceifarão.

Salmos 126:6 בְרִנָּה

Quem sai andando e chorando, enquanto semeia, voltará com júbilo, trazendo os seus feixes.

Salmos 142:6 רִנָּתִי

Atende o meu clamor, pois me vejo muito fraco. Livra-me dos meus perseguidores, porque são mais fortes do que eu.

Provérbios 11:10 רִנָּה

No bem-estar dos justos exulta a cidade, e, perecendo os perversos, há júbilo.

Isaías 14:7 רִנָּה

Já agora descansa e está sossegada toda a terra. Todos exultam de júbilo.

Isaías 35:10 בְּרִנָּה

Os resgatados do Senhor voltarão e virão a Sião com cânticos de júbilo; alegria eterna coroará a sua cabeça; gozo e alegria alcançarão, e deles fugirá a tristeza e o gemido.

Isaías 43:14 רִנָּתָם

Assim diz o Senhor, o que vos redime, o Santo de Israel: Por amor de vós, enviarei inimigos contra a Babilônia e a todos os de lá farei embarcar como fugitivos, isto é, os caldeus, nos navios com os quais se vangloriavam.

Isaías 44:23 רִנָּה

Regozijai-vos, ó céus, porque o Senhor fez isto; exultai, vós, ó profundezas da terra; retumbai com júbilo, vós, montes, vós, bosques e todas as suas árvores, porque o Senhor remiu a Jacó e se glorificou em Israel.

Isaías 48:20 רִנָּה

Saí da Babilônia, fugi de entre os caldeus e anunciai isto com voz de júbilo; proclamai-o e levai-o até ao fim da terra; dizei: O Senhor remiu a seu servo Jacó.

Isaías 49:13 רִנָּה

Cantai, ó céus, alegra-te, ó terra, e vós, montes, rompei em cânticos, porque o Senhor consolou o seu povo e dos seus aflitos se compadece.

Isaías 51:11 בְּרִנָּה

Assim voltarão os resgatados do Senhor e virão a Sião com júbilo, e perpétua alegria lhes coroará a cabeça; o regozijo e a alegria os alcançarão, e deles fugirão a dor e o gemido.

Isaías 54:1 רִנָּה

Canta alegremente, ó estéril, que não deste à luz; exulta com alegre canto e exclama, tu que não tiveste dores de parto; porque mais são os filhos da mulher solitária do que os filhos da casada, diz o Senhor.

Isaías 55:12 רִנָּה

Saireis com alegria e em paz sereis guiados; os montes e os outeiros romperão em cânticos diante de vós, e todas as árvores do campo baterão palmas.

Jeremias 7:16 רִנָּה

Tu, pois, não intercedas por este povo, nem levantes por ele clamor ou oração, nem me importunes, porque eu não te ouvirei.

Jeremias 11:14 רִנָּה

Tu, pois, não ores por este povo, nem levantes por eles clamor nem oração; porque não os ouvirei quando eles clamarem a mim, por causa do seu mal.

Jeremias 14:12 רִנָּתָם

Quando jejuarem, não ouvirei o seu clamor e, quando trouxerem holocaustos e ofertas de manjares, não me agradarei deles; antes, eu os consumirei pela espada, pela fome e pela peste.

Sofonias 3:17 בְּרִנָּה

O Senhor, teu Deus, está no meio de ti, poderoso para salvar-te; ele se deleitará em ti com alegria; renovar-te-á no seu amor, regozijar-se-á em ti com júbilo.