Jó 26:5
הָרְפָאִים
A alma dos mortos treme debaixo das águas com seus habitantes.
Strong H7496 · hebraico
רָפָא rāpāʾ
Aparece 8 vezes no Antigo Testamento, em 8 versículos.
Como a ARA traduz
mortos 4
sombras 2
ou os finados 1
para o reino das sombras da morte 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir רָפָא.
Definição do léxico de Strong, em inglês
properly, lax, i.e., (figuratively) a ghost (as dead; in plural only)
- ghosts of the dead, shades, spirits
Origem: from H7495 in the sense of H7503
Na King James: dead, deceased
Onde aparece 8 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz רָפָא.
Salmos 88:10
רְפָאִים
Mostrarás tu prodígios aos mortos ou os finados se levantarão para te louvar?
Provérbios 2:18
רְפָאִים
porque a sua casa se inclina para a morte, e as suas veredas, para o reino das sombras da morte;
Provérbios 9:18
רְפָאִים
Eles, porém, não sabem que ali estão os mortos, que os seus convidados estão nas profundezas do inferno.
Provérbios 21:16
רְפָאִים
O homem que se desvia do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.
Isaías 14:9
רְפָאִים
O além, desde o profundo, se turba por ti, para te sair ao encontro na tua chegada; ele, por tua causa, desperta as sombras e todos os príncipes da terra e faz levantar dos seus tronos a todos os reis das nações.
Isaías 26:14
רְפָאִים
Mortos não tornarão a viver, sombras não ressuscitam; por isso, os castigaste, e destruíste, e lhes fizeste perecer toda a memória.
Isaías 26:19
רְפָאִים
Os vossos mortos e também o meu cadáver viverão e ressuscitarão; despertai e exultai, os que habitais no pó, porque o teu orvalho, ó Deus, será como o orvalho de vida, e a terra dará à luz os seus mortos.