B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

contra todos os que os tratam com desprezo 1 que a tratam com desprezo 1 que te desprezam 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir שָׁאט.

Definição do léxico de Strong, em inglês

one contemning

  • to treat with contempt or despite
    • (Qal)
      • to treat with contempt or despite
      • haters (participle)

Origem: for active part of H7750 (compare H7589)

Na King James: that (which) despise(-d)

Onde aparece 3 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz שָׁאט.

Ezequiel 16:57 הַשָּׁאטוֹת

antes que se descobrisse a tua maldade? Agora, te tornaste, como ela, objeto de opróbrio das filhas da Síria e de todos os que estão ao redor dela, as filhas dos filisteus que te desprezam.

Ezequiel 28:24 הַשָּׁאטִים

Para a casa de Israel já não haverá espinho que a pique, nem abrolho que cause dor, entre todos os vizinhos que a tratam com desprezo; e saberão que eu sou o Senhor Deus.

Ezequiel 28:26 הַשָּׁאטִים

Habitarão nela seguros, edificarão casas e plantarão vinhas; sim, habitarão seguros, quando eu executar juízos contra todos os que os tratam com desprezo ao redor deles; e saberão que eu sou o Senhor, seu Deus.