B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Assíria 137 assírios 7 Assur 4

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir אַשּׁוּר.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e., Assyria), its region and its empire

Sentido literal: a step

  • (n pr m) the second son of Shem, eponymous ancestor of the Assyrians
  • the people of Assyria
  • (n pr loc) the nation, Assyria
  • the land, Assyria or Asshur

Origem: or אַשֻּׁר; apparently from H833 (in the sense of successful)

Na King James: Asshur, Assur, Assyria, Assyrians

Veja também אָשֻׁר H838

Onde aparece 138 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz אַשּׁוּר.

Gênesis 2:14 אַשּׁוּר

O nome do terceiro rio é Tigre; é o que corre pelo oriente da Assíria. E o quarto é o Eufrates.

Gênesis 10:11 אַשּׁוּר

Daquela terra saiu ele para a Assíria e edificou Nínive, Reobote-Ir e Calá.

Gênesis 10:22 וְאַשּׁוּר

Os filhos de Sem são: Elão, Assur, Arfaxade, Lude e Arã.

Gênesis 25:18 אַשּׁוּרָה

Habitaram desde Havilá até Sur, que olha para o Egito, como quem vai para a Assíria. Ele se estabeleceu fronteiro a todos os seus irmãos.

Números 24:22 אַשּׁוּר

Todavia, o queneu será consumido. Até quando? Assur te levará cativo.

Números 24:24 אַשּׁוּר

Homens virão das costas de Quitim em suas naus; afligirão a Assur e a Héber; e também eles mesmos perecerão.

2 Reis 15:19 אַשּׁוּר

Então, veio Pul, rei da Assíria, contra a terra; Menaém deu a Pul mil talentos de prata, para que este o ajudasse a consolidar o seu reino.

2 Reis 15:20 אַשּׁוּר

Menaém arrecadou este dinheiro de Israel para pagar ao rei da Assíria, de todos os poderosos e ricos, cinquenta siclos de prata por cabeça; assim, voltou o rei da Assíria e não se demorou ali na terra.

2 Reis 15:29 אַשּׁוּר, אַשּׁוּרָה

Nos dias de Peca, rei de Israel, veio Tiglate-Pileser, rei da Assíria, e tomou a Ijom, a Abel-Bete-Maaca, a Janoa, a Quedes, a Hazor, a Gileade e à Galileia, a toda a terra de Naftali, e levou os seus habitantes para a Assíria.

2 Reis 16:7 אַשּׁוּר

Acaz enviou mensageiros a Tiglate-Pileser, rei da Assíria, dizendo: Eu sou teu servo e teu filho; sobe e livra-me do poder do rei da Síria e do poder do rei de Israel, que se levantam contra mim.

2 Reis 16:8 אַשּׁוּר

Tomou Acaz a prata e o ouro que se acharam na Casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei e mandou de presente ao rei da Assíria.

2 Reis 16:9 אַשּׁוּר

O rei da Assíria lhe deu ouvidos, subiu contra Damasco, tomou-a, levou o povo para Quir e matou a Rezim.

2 Reis 16:10 אַשּׁוּר

Então, o rei Acaz foi a Damasco, a encontrar-se com Tiglate-Pileser, rei da Assíria; e, vendo ali um altar, enviou dele ao sacerdote Urias a planta e o modelo, segundo toda a sua obra.

2 Reis 16:18 אַשּׁוּר

Também o passadiço coberto para uso no sábado, que edificaram na casa, e a entrada real pelo lado de fora retirou da Casa do Senhor, por causa do rei da Assíria.

2 Reis 17:3 אַשּׁוּר

Contra ele subiu Salmaneser, rei da Assíria; Oseias ficou sendo servo dele e lhe pagava tributo.

2 Reis 17:4 אַשּׁוּר

Porém o rei da Assíria achou Oseias em conspiração, porque enviara mensageiros a Sô, rei do Egito, e não pagava tributo ao rei da Assíria, como dantes fazia de ano em ano; por isso, o rei da Assíria o encerrou em grilhões, num cárcere.

2 Reis 17:5 אַשּׁוּר

Porque o rei da Assíria passou por toda a terra, subiu a Samaria e a sitiou por três anos.

2 Reis 17:6 אַשּׁוּר, אַשּׁוּרָה

No ano nono de Oseias, o rei da Assíria tomou a Samaria e transportou a Israel para a Assíria; e os fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos.

2 Reis 17:23 אַשּׁוּרָה

até que o Senhor afastou a Israel da sua presença, como falara pelo ministério de todos os seus servos, os profetas; assim, foi Israel transportado da sua terra para a Assíria, onde permanece até ao dia de hoje.

2 Reis 17:24 אַשּׁוּר

O rei da Assíria trouxe gente de Babilônia, de Cuta, de Ava, de Hamate e de Sefarvaim e a fez habitar nas cidades de Samaria, em lugar dos filhos de Israel; tomaram posse de Samaria e habitaram nas suas cidades.

2 Reis 17:26 אַשּׁוּר

Pelo que se disse ao rei da Assíria: As gentes que transportaste e fizeste habitar nas cidades de Samaria não sabem a maneira de servir o deus da terra; por isso, enviou ele leões para o meio delas, os quais as matam, porque não sabem como servir o deus da terra.

2 Reis 17:27 אַשּׁוּר

Então, o rei da Assíria mandou dizer: Levai para lá um dos sacerdotes que de lá trouxestes; que ele vá, e lá habite, e lhes ensine a maneira de servir o deus da terra.

2 Reis 18:7 אַשּׁוּר

Assim, foi o Senhor com ele; para onde quer que saía, lograva bom êxito; rebelou-se contra o rei da Assíria e não o serviu.

2 Reis 18:9 אַשּׁוּר

No quarto ano do rei Ezequias, que era o sétimo de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, subiu Salmaneser, rei da Assíria, contra Samaria e a cercou.

2 Reis 18:11 אַשּׁוּר, אַשּׁוּרָה

O rei da Assíria transportou a Israel para a Assíria e o fez habitar em Hala, junto a Habor e ao rio Gozã, e nas cidades dos medos;

2 Reis 18:13 אַשּׁוּר

No ano décimo quarto do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.

2 Reis 18:14 אַשּׁוּר

Então, Ezequias, rei de Judá, enviou mensageiros ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Errei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei. Então, o rei da Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.

2 Reis 18:16 אַשּׁוּר

Foi quando Ezequias arrancou das portas do templo do Senhor e das ombreiras o ouro de que ele, rei de Judá, as cobrira, e o deu ao rei da Assíria.

2 Reis 18:17 אַשּׁוּר

Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.

2 Reis 18:19 אַשּׁוּר

Rabsaqué lhes disse: Dizei a Ezequias: Assim diz o sumo rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que te estribas?

2 Reis 18:23 אַשּׁוּר

Ora, pois, empenha-te com meu senhor, rei da Assíria, e dar-te-ei dois mil cavalos, se de tua parte achares cavaleiros para os montar.

2 Reis 18:28 אַשּׁוּר

Então, Rabsaqué se pôs em pé, e clamou em alta voz em judaico, e disse: Ouvi as palavras do sumo rei, do rei da Assíria.

2 Reis 18:30 אַשּׁוּר

nem tampouco vos faça Ezequias confiar no Senhor, dizendo: O Senhor, certamente, nos livrará, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

2 Reis 18:31 אַשּׁוּר

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna.

2 Reis 18:33 אַשּׁוּר

Acaso, os deuses das nações puderam livrar, cada um a sua terra, das mãos do rei da Assíria?

2 Reis 19:4 אַשּׁוּר

Porventura, o Senhor, teu Deus, terá ouvido todas as palavras de Rabsaqué, a quem o rei da Assíria, seu senhor, enviou para afrontar o Deus vivo, e repreenderá as palavras que ouviu; ergue, pois, orações pelos que ainda subsistem.

2 Reis 19:6 אַשּׁוּר

Isaías lhes disse: Dizei isto a vosso senhor: Assim diz o Senhor: Não temas por causa das palavras que ouviste, com as quais os servos do rei da Assíria blasfemaram de mim.

2 Reis 19:8 אַשּׁוּר

Voltou, pois, Rabsaqué e encontrou o rei da Assíria pelejando contra Libna; porque ouvira que o rei já se havia retirado de Laquis.

2 Reis 19:10 אַשּׁוּר

Assim falareis a Ezequias, rei de Judá: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

2 Reis 19:11 אַשּׁוּר

Já tens ouvido o que fizeram os reis da Assíria a todas as terras, como as destruíram totalmente; e crês tu que te livrarias?

2 Reis 19:17 אַשּׁוּר

Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras

2 Reis 19:20 אַשּׁוּר

Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quanto ao que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria, eu te ouvi,

2 Reis 19:32 אַשּׁוּר

Pelo que assim diz o Senhor acerca do rei da Assíria: Não entrará nesta cidade, nem lançará nela flecha alguma, não virá perante ela com escudo, nem há de levantar tranqueiras contra ela.

2 Reis 19:35 אַשּׁוּר

Então, naquela mesma noite, saiu o Anjo do Senhor e feriu, no arraial dos assírios, cento e oitenta e cinco mil; e, quando se levantaram os restantes pela manhã, eis que todos estes eram cadáveres.

2 Reis 19:36 אַשּׁוּר

Retirou-se, pois, Senaqueribe, rei da Assíria, e se foi; voltou e ficou em Nínive.

2 Reis 20:6 אַשּׁוּר

Acrescentarei aos teus dias quinze anos e das mãos do rei da Assíria te livrarei, a ti e a esta cidade; e defenderei esta cidade por amor de mim e por amor de Davi, meu servo.

2 Reis 23:29 אַשּׁוּר

Nos dias de Josias, subiu Faraó-Neco, rei do Egito, contra o rei da Assíria, ao rio Eufrates; e, tendo saído contra ele o rei Josias, Neco o matou, em Megido, no primeiro encontro.

1 Crônicas 1:17 וְאַשּׁוּר

Os filhos de Sem: Elão, Assur, Arfaxade, Lude, Arã, Uz, Hul, Geter e Meseque.

1 Crônicas 5:6 אַשֻּׁר

de quem foi filho Beera, o qual Tiglate-Pileser, rei da Assíria, levou cativo; ele foi príncipe dos rubenitas.

1 Crônicas 5:26 אַשּׁוּר

Pelo que o Deus de Israel suscitou o espírito de Pul, rei da Assíria, e o espírito de Tiglate-Pileser, rei da Assíria, que os levou cativos, a saber: os rubenitas, os gaditas e a meia tribo de Manassés, e os trouxe para Hala, Habor e Hara e para o rio Gozã, onde permanecem até ao dia de hoje.