B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

salvação 15 vitória 8 livramento 5 é o socorro 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir תְּשׁוּעָה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

rescue (literal or figurative, persons, national or spiritual)

  • salvation, deliverance
    • deliverance (usually by God through human agency)
    • salvation (spiritual in sense)

Origem: or תְּשֻׁעָה; from H7768 in the sense of H3467

Na King James: deliverance, help, safety, salvation, victory

Onde aparece 32 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz תְּשׁוּעָה.

Juízes 15:18 הַתְּשׁוּעָה

Sentindo grande sede, clamou ao Senhor e disse: Por intermédio do teu servo deste esta grande salvação; morrerei eu, agora, de sede e cairei nas mãos destes incircuncisos?

1 Samuel 11:9 תְּשׁוּעָה

Então, disseram aos mensageiros que tinham vindo: Assim direis aos homens de Jabes-Gileade: Amanhã, quando aquentar o sol, sereis socorridos. Vindo, pois, os mensageiros, e, anunciando-o aos homens de Jabes, estes se alegraram

1 Samuel 11:13 תְּשׁוּעָה

Porém Saul disse: Hoje, ninguém será morto, porque, no dia de hoje, o Senhor salvou a Israel.

1 Samuel 19:5 תְּשׁוּעָה

Arriscando ele a vida, feriu os filisteus e efetuou o Senhor grande livramento a todo o Israel; tu mesmo o viste e te alegraste; por que, pois, pecarias contra sangue inocente, matando Davi sem causa?

2 Samuel 19:2 הַתְּשֻׁעָה

Então, a vitória se tornou, naquele mesmo dia, em luto para todo o povo; porque, naquele dia, o povo ouvira dizer: O rei está de luto por causa de seu filho.

2 Samuel 23:10 תְּשׁוּעָה

ele se levantou e feriu os filisteus, até lhe cansar a mão e ficar pegada à espada; naquele dia, o Senhor efetuou grande livramento; e o povo voltou para onde Eleazar estava somente para tomar os despojos.

2 Samuel 23:12 תְּשׁוּעָה

Pôs-se Sama no meio daquele terreno, e o defendeu, e feriu os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

2 Reis 5:1 תְּשׁוּעָה

Naamã, comandante do exército do rei da Síria, era grande homem diante do seu senhor e de muito conceito, porque por ele o Senhor dera vitória à Síria; era ele herói da guerra, porém leproso.

2 Reis 13:17 תְּשׁוּעָה

E disse: Abre a janela para o oriente; ele a abriu. Disse mais Eliseu: Atira; e ele atirou. Prosseguiu: Flecha da vitória do Senhor! Flecha da vitória contra os siros! Porque ferirás os siros em Afeca, até os consumir.

1 Crônicas 11:14 תְּשׁוּעָה

Puseram-se no meio daquele terreno, e o defenderam, e feriram os filisteus; e o Senhor efetuou grande livramento.

1 Crônicas 19:12 לִתְשׁוּעָה

Disse Joabe: Se os siros forem mais fortes do que eu, tu me virás em socorro; e, se os filhos de Amom forem mais fortes do que tu, eu irei ao teu socorro.

2 Crônicas 6:41 תְשׁוּעָה

Levanta-te, pois, Senhor Deus, e entra para o teu repouso, tu e a arca do teu poder; os teus sacerdotes, ó Senhor Deus, se revistam de salvação, e os teus santos se alegrem do bem.

Salmos 33:17 לִתְשׁוּעָה

O cavalo não garante vitória; a despeito de sua grande força, a ninguém pode livrar.

Salmos 37:39 וּתְשׁוּעַת

Vem do Senhor a salvação dos justos; ele é a sua fortaleza no dia da tribulação.

Salmos 38:22 תְּשׁוּעָתִי

Apressa-te em socorrer-me, Senhor, salvação minha.

Salmos 40:10 וּתְשׁוּעָתְךָ

Não ocultei no coração a tua justiça; proclamei a tua fidelidade e a tua salvação; não escondi da grande congregação a tua graça e a tua verdade.

Salmos 40:16 תְּשׁוּעָתֶךָ

Folguem e em ti se rejubilem todos os que te buscam; os que amam a tua salvação digam sempre: O Senhor seja magnificado!

Salmos 51:14 תְּשׁוּעָתִי

Livra-me dos crimes de sangue, ó Deus, Deus da minha salvação, e a minha língua exaltará a tua justiça.

Salmos 60:11 תְּשׁוּעַת

Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

Salmos 71:15 תְּשׁוּעָתֶךָ

A minha boca relatará a tua justiça e de contínuo os feitos da tua salvação, ainda que eu não saiba o seu número.

Salmos 108:12 תְּשׁוּעַת

Presta-nos auxílio na angústia, pois vão é o socorro do homem.

Salmos 119:41 תְּשׁוּעָתְךָ

Venham também sobre mim as tuas misericórdias, Senhor, e a tua salvação, segundo a tua promessa.

Salmos 119:81 לִתְשׁוּעָתְךָ

Desfalece-me a alma, aguardando a tua salvação; porém espero na tua palavra.

Salmos 144:10 תְּשׁוּעָה

É ele quem dá aos reis a vitória; quem livra da espada maligna a Davi, seu servo.

Salmos 146:3 תְשׁוּעָה

Não confieis em príncipes, nem nos filhos dos homens, em quem não há salvação.

Provérbios 11:14 וּתְשׁוּעָה

Não havendo sábia direção, cai o povo, mas na multidão de conselheiros há segurança.

Provérbios 21:31 הַתְּשׁוּעָה

O cavalo prepara-se para o dia da batalha, mas a vitória vem do Senhor.

Provérbios 24:6 וּתְשׁוּעָה

Com medidas de prudência farás a guerra; na multidão de conselheiros está a vitória.

Isaías 45:17 תְּשׁוּעַת

Israel, porém, será salvo pelo Senhor com salvação eterna; não sereis envergonhados, nem confundidos em toda a eternidade.

Isaías 46:13 וּתְשׁוּעָתִי, תְּשׁוּעָה

Faço chegar a minha justiça, e não está longe; a minha salvação não tardará; mas estabelecerei em Sião o livramento e em Israel, a minha glória.

Jeremias 3:23 תְּשׁוּעַת

Na verdade, os outeiros não passam de ilusão, nem as orgias das montanhas; com efeito, no Senhor, nosso Deus, está a salvação de Israel.

Lamentações 3:26 לִתְשׁוּעַת

Bom é aguardar a salvação do Senhor, e isso, em silêncio.