B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

repentina 1 repentinamente 1

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir αἰφνίδιος.

Definição do léxico de Strong, em inglês

unexpected, i.e., (adverbially) suddenly

  • unexpected, sudden, unforeseen

Origem: from a compound of G1 (as a negative particle) and G5316 (compare G1810) (meaning non-apparent)

Na King James: sudden, unawares

Onde aparece 2 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz αἰφνίδιος.

Lucas 21:34 αἰφνίδιος

Acautelai-vos por vós mesmos, para que nunca vos suceda que o vosso coração fique sobrecarregado com as consequências da orgia, da embriaguez e das preocupações deste mundo, e para que aquele dia não venha sobre vós repentinamente, como um laço.

1 Tessalonicenses 5:3 αἰφνίδιος

Quando andarem dizendo: Paz e segurança, eis que lhes sobrevirá repentina destruição, como vêm as dores de parto à que está para dar à luz; e de nenhum modo escaparão.