Marcos 6:25
ἐξαυτῆς
No mesmo instante, voltando apressadamente para junto do rei, disse: Quero que, sem demora, me dês num prato a cabeça de João Batista.
Strong G1824 · grego
ἐξαυτῆς exautēs
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 6 versículos.
Como a ARA traduz
logo 2
sem demora 2
mesma hora 1
tratei de 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐξαυτῆς.
Definição do léxico de Strong, em inglês
from that hour, i.e., instantly
- on the instant, forthwith
Origem: from G1537 and the genitive case singular feminine of G846 (G5610 being understood)
Na King James: by and by, immediately, presently, straightway
Onde aparece 6 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐξαυτῆς.
Atos dos Apóstolos 10:33
ἐξαυτῆς
Portanto, sem demora, mandei chamar-te, e fizeste bem em vir. Agora, pois, estamos todos aqui, na presença de Deus, prontos para ouvir tudo o que te foi ordenado da parte do Senhor.
Atos dos Apóstolos 11:11
ἐξαυτῆς
E eis que, na mesma hora, pararam junto da casa em que estávamos três homens enviados de Cesareia para se encontrarem comigo.
Atos dos Apóstolos 21:32
ἐξαυτῆς
Então, este, levando logo soldados e centuriões, correu para o meio do povo. Ao verem chegar o comandante e os soldados, cessaram de espancar Paulo.
Atos dos Apóstolos 23:30
ἐξαυτῆς
Sendo eu informado de que ia haver uma cilada contra o homem, tratei de enviá-lo a ti, sem demora, intimando também os acusadores a irem dizer, na tua presença, o que há contra ele. [Saúde.]
Filipenses 2:23
ἐξαυτῆς
Este, com efeito, é quem espero enviar, tão logo tenha eu visto a minha situação.