Lucas 11:28
μενοῦνγε
Ele, porém, respondeu: Antes, bem-aventurados são os que ouvem a palavra de Deus e a guardam!
Strong G3304 · grego
μενοῦνγε menounge
Aparece 4 vezes no Novo Testamento, em 4 versículos.
Como a ARA traduz
Antes 1
Sim por certo 1
deveras 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μενοῦνγε.
Definição do léxico de Strong, em inglês
so then at least
- nay surely, nay rather
Origem: from G3303 and G3767 and G1065
Na King James: nay but, yea doubtless (rather, verily)
Onde aparece 4 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μενοῦνγε.
Romanos 9:20
μενοῦνγε
Quem és tu, ó homem, para discutires com Deus?! Porventura, pode o objeto perguntar a quem o fez: Por que me fizeste assim?
Romanos 10:18
μενοῦνγε
Mas pergunto: Porventura, não ouviram? Sim, por certo: Por toda a terra se fez ouvir a sua voz, e as suas palavras, até aos confins do mundo.
Filipenses 3:8
μενοῦνγε
Sim, deveras considero tudo como perda, por causa da sublimidade do conhecimento de Cristo Jesus, meu Senhor; por amor do qual perdi todas as coisas e as considero como refugo, para ganhar a Cristo