Lucas 12:29
μετεωρίζεσθε
Não andeis, pois, a indagar o que haveis de comer ou beber e não vos entregueis a inquietações.
Strong G3349 · grego
μετεωρίζω meteōrizō
Aparece 1 vez no Novo Testamento.
Como a ARA traduz
vos entregueis a inquietações 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir μετεωρίζω.
Definição do léxico de Strong, em inglês
to raise in mid-air, i.e., (figuratively) suspend (passively, fluctuate or be anxious)
- to rise up on high
- to put a ship [out to sea] up upon the deep
- to raise up fortifications
- metaphorically
- to lift up one's soul, raise his spirits
- to buoy up with hope
- to inflate with pride
- to be elated
- to take one airs, be puffed up with pride
- by a metaphor taken from ships that are tossed about on the deep by winds and waves
- to cause one to waver or fluctuate in the mind
- to agitate or harass with cares
- to make anxious
- to lift up one's soul, raise his spirits
Origem: from a compound of G3326 and a collateral form of G142 or perhaps rather G109 (compare "meteor")
Na King James: be of doubtful mind
Onde aparece 1 versículo
Texto da ARA; em destaque, o que traduz μετεωρίζω.