Este foi entender-se com os principais sacerdotes e os capitães sobre como lhes entregaria a Jesus;
στρατηγός stratēgos
Aparece 10 vezes no Novo Testamento, em 10 versículos.
Como a ARA traduz
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir στρατηγός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
a general, i.e., (by implication or analogy) a (military) governor (praetor), the chief (praefect) of the (Levitical) temple-wardens
- the commander of an army
- in the New Testament a civic commander, a governor
- the name the highest magistrate in the municipia or colonies; they had the power of administering justice in the less important cases
- of civil magistrates
- captain of the temple, i.e., the commander of the Levites who kept guard in and around the temple
Origem: from the base of G4756 and G71 or G2233
Na King James: captain, magistrate
Onde aparece 10 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz στρατηγός.
Então, dirigindo-se Jesus aos principais sacerdotes, capitães do templo e anciãos que vieram prendê-lo, disse: Saístes com espadas e porretes como para deter um salteador?
Falavam eles ainda ao povo quando sobrevieram os sacerdotes, o capitão do templo e os saduceus,
Quando o capitão do templo e os principais sacerdotes ouviram estas informações, ficaram perplexos a respeito deles e do que viria a ser isto.
Nisto, indo o capitão e os guardas, os trouxeram sem violência, porque temiam ser apedrejados pelo povo.
e, levando-os aos pretores, disseram: Estes homens, sendo judeus, perturbam a nossa cidade,
Levantou-se a multidão, unida contra eles, e os pretores, rasgando-lhes as vestes, mandaram açoitá-los com varas.
Quando amanheceu, os pretores enviaram oficiais de justiça, com a seguinte ordem: Põe aqueles homens em liberdade.
Então, o carcereiro comunicou a Paulo estas palavras: Os pretores ordenaram que fôsseis postos em liberdade. Agora, pois, saí e ide em paz.
Os oficiais de justiça comunicaram isso aos pretores; e estes ficaram possuídos de temor, quando souberam que se tratava de cidadãos romanos.