1 Coríntios 2:14
ψυχικὸς
Ora, o homem natural não aceita as coisas do Espírito de Deus, porque lhe são loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.
Strong G5591 · grego
ψυχικός psychikos
Aparece 6 vezes no Novo Testamento, em 5 versículos.
Como a ARA traduz
natural 4
animal 1
sensuais 1
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ψυχικός.
Definição do léxico de Strong, em inglês
sensitive, i.e., animate (in distinction on the one hand from G4152, which is the higher or renovated nature; and on the other from G5446, which is the lower or bestial nature)
- of or belonging to breath
- having the nature and characteristics of the breath
- the principal of animal life, which men have in common with the brutes
- governed by breath
- the sensuous nature with its subjection to appetite and passion
- having the nature and characteristics of the breath
Origem: from G5590
Na King James: natural, sensual
Onde aparece 5 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz ψυχικός.
1 Coríntios 15:44
ψυχικόν
Semeia-se corpo natural, ressuscita corpo espiritual. Se há corpo natural, há também corpo espiritual.
1 Coríntios 15:46
ψυχικόν
Mas não é primeiro o espiritual, e sim o natural; depois, o espiritual.
Tiago 3:15
ψυχική
Esta não é a sabedoria que desce lá do alto; antes, é terrena, animal e demoníaca.
Judas 1:19
ψυχικοί
São estes os que promovem divisões, sensuais, que não têm o Espírito.