B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

Ezequias 79

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir חִזְקִיָּה.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Chizkijah, a king of Judah, also the name of two other Israelites

Sentido literal: Jehovah is my strength

  • 12th king of Judah, son of Ahaz and Abijah; a good king in that he served Jehovah and did away with idolatrous practices
  • great-great-grandfather of Zephaniah the prophet
  • son of Neariah, a descendant of David
  • head of a family of returning exiles in the time of Nehemiah

Origem: or חִזְקִיָּהוּ; also יְחִזְקִיָּה; or יְחִזְקִיָּהוּ; from H2388 and H3050; strengthened of Jah

Observação: Compare H3169.

Na King James: Hezekiah, Hizkiah, Hizkijah

Onde aparece 79 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz חִזְקִיָּה.

2 Reis 16:20 חִזְקִיָּהוּ

Descansou Acaz com seus pais e foi sepultado junto a seus pais, na Cidade de Davi; e Ezequias, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 18:1 חִזְקִיָּה

No terceiro ano de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, começou a reinar Ezequias, filho de Acaz, rei de Judá.

2 Reis 18:9 חִזְקִיָּהוּ

No quarto ano do rei Ezequias, que era o sétimo de Oseias, filho de Elá, rei de Israel, subiu Salmaneser, rei da Assíria, contra Samaria e a cercou.

2 Reis 18:10 לְחִזְקִיָּה

Ao cabo de três anos, foi tomada; sim, no ano sexto de Ezequias, que era o nono de Oseias, rei de Israel, Samaria foi tomada.

2 Reis 18:13 חִזְקִיָּה

No ano décimo quarto do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.

2 Reis 18:14 חִזְקִיָּה

Então, Ezequias, rei de Judá, enviou mensageiros ao rei da Assíria, a Laquis, dizendo: Errei; retira-te de mim; tudo o que me impuseres suportarei. Então, o rei da Assíria impôs a Ezequias, rei de Judá, trezentos talentos de prata e trinta talentos de ouro.

2 Reis 18:15 חִזְקִיָּה

Deu-lhe Ezequias toda a prata que se achou na Casa do Senhor e nos tesouros da casa do rei.

2 Reis 18:16 חִזְקִיָּה

Foi quando Ezequias arrancou das portas do templo do Senhor e das ombreiras o ouro de que ele, rei de Judá, as cobrira, e o deu ao rei da Assíria.

2 Reis 18:17 חִזְקִיָּהוּ

Contudo, o rei da Assíria enviou, de Laquis, a Tartã, a Rabe-Saris e a Rabsaqué, com um grande exército, ao rei Ezequias, a Jerusalém; subiram e vieram a Jerusalém. Tendo eles subido e chegado, pararam na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do Lavandeiro.

2 Reis 18:19 חִזְקִיָּהוּ

Rabsaqué lhes disse: Dizei a Ezequias: Assim diz o sumo rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que te estribas?

2 Reis 18:22 חִזְקִיָּהוּ

Mas, se me dizeis: Confiamos no Senhor, nosso Deus, não é esse aquele cujos altos e altares Ezequias removeu, dizendo a Judá e a Jerusalém: Perante este altar adorareis em Jerusalém?

2 Reis 18:29 חִזְקִיָּהוּ

Assim diz o rei: Não vos engane Ezequias; porque não vos poderá livrar da sua mão;

2 Reis 18:30 חִזְקִיָּהוּ

nem tampouco vos faça Ezequias confiar no Senhor, dizendo: O Senhor, certamente, nos livrará, e esta cidade não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

2 Reis 18:31 חִזְקִיָּהוּ

Não deis ouvidos a Ezequias; porque assim diz o rei da Assíria: Fazei as pazes comigo e vinde para mim; e comei, cada um da sua própria vide e da sua própria figueira, e bebei, cada um da água da sua própria cisterna.

2 Reis 18:32 חִזְקִיָּהוּ

Até que eu venha e vos leve para uma terra como a vossa, terra de cereal e de vinho, terra de pão e de vinhas, terra de oliveiras e de mel, para que vivais e não morrais. Não deis ouvidos a Ezequias, porque vos engana, dizendo: O Senhor nos livrará.

2 Reis 18:37 חִזְקִיָּהוּ

Então, Eliaquim, filho de Hilquias, o mordomo, e Sebna, o escrivão, e Joá, filho de Asafe, o cronista, vieram ter com Ezequias, com suas vestes rasgadas, e lhe referiram as palavras de Rabsaqué.

2 Reis 19:1 חִזְקִיָּהוּ

Tendo o rei Ezequias ouvido isto, rasgou as suas vestes, cobriu-se de pano de saco e entrou na Casa do Senhor.

2 Reis 19:3 חִזְקִיָּהוּ

os quais lhe disseram: Assim diz Ezequias: Este dia é dia de angústia, de disciplina e de opróbrio; porque filhos são chegados à hora de nascer, e não há força para dá-los à luz.

2 Reis 19:5 חִזְקִיָּהוּ

Foram, pois, os servos do rei Ezequias a ter com Isaías;

2 Reis 19:9 חִזְקִיָּהוּ

O rei ouviu que a respeito de Tiraca, rei da Etiópia, se dizia: Eis saiu para guerrear contra ti. Assim, tornou a enviar mensageiros a Ezequias, dizendo:

2 Reis 19:10 חִזְקִיָּהוּ

Assim falareis a Ezequias, rei de Judá: Não te engane o teu Deus, em quem confias, dizendo: Jerusalém não será entregue nas mãos do rei da Assíria.

2 Reis 19:14 חִזְקִיָּהוּ

Tendo Ezequias recebido a carta das mãos dos mensageiros, leu-a; então, subiu à Casa do Senhor, estendeu-a perante o Senhor

2 Reis 19:15 חִזְקִיָּהוּ

e orou perante o Senhor, dizendo: Ó Senhor, Deus de Israel, que estás entronizado acima dos querubins, tu somente és o Deus de todos os reinos da terra; tu fizeste os céus e a terra.

2 Reis 19:20 חִזְקִיָּהוּ

Então, Isaías, filho de Amoz, mandou dizer a Ezequias: Assim diz o Senhor, o Deus de Israel: Quanto ao que me pediste acerca de Senaqueribe, rei da Assíria, eu te ouvi,

2 Reis 20:1 חִזְקִיָּהוּ

Naqueles dias, Ezequias adoeceu de uma enfermidade mortal; veio ter com ele o profeta Isaías, filho de Amoz, e lhe disse: Assim diz o Senhor: Põe em ordem a tua casa, porque morrerás e não viverás.

2 Reis 20:3 חִזְקִיָּהוּ

Lembra-te, Senhor, peço-te, de que andei diante de ti com fidelidade, com inteireza de coração, e fiz o que era reto aos teus olhos; e chorou muitíssimo.

2 Reis 20:5 חִזְקִיָּהוּ

Volta e dize a Ezequias, príncipe do meu povo: Assim diz o Senhor, o Deus de Davi, teu pai: Ouvi a tua oração e vi as tuas lágrimas; eis que eu te curarei; ao terceiro dia, subirás à Casa do Senhor.

2 Reis 20:8 חִזְקִיָּהוּ

Ezequias disse a Isaías: Qual será o sinal de que o Senhor me curará e de que, ao terceiro dia, subirei à Casa do Senhor?

2 Reis 20:12 חִזְקִיָּהוּ

Nesse tempo, Merodaque-Baladã, filho de Baladã, rei da Babilônia, enviou cartas e um presente a Ezequias, porque soube que estivera doente.

2 Reis 20:13 חִזְקִיָּהוּ

Ezequias se agradou dos mensageiros e lhes mostrou toda a casa do seu tesouro, a prata, o ouro, as especiarias, os óleos finos, o seu arsenal e tudo quanto se achava nos seus tesouros; nenhuma coisa houve, nem em sua casa, nem em todo o seu domínio que Ezequias não lhes mostrasse.

2 Reis 20:14 חִזְקִיָּהוּ

Então, Isaías, o profeta, veio ao rei Ezequias e lhe disse: Que foi que aqueles homens disseram e donde vieram a ti? Respondeu Ezequias: De uma terra longínqua vieram, da Babilônia.

2 Reis 20:15 חִזְקִיָּהוּ

Perguntou ele: Que viram em tua casa? Respondeu Ezequias: Viram tudo quanto há em minha casa; coisa nenhuma há nos meus tesouros que eu não lhes mostrasse.

2 Reis 20:16 חִזְקִיָּהוּ

Então, disse Isaías a Ezequias: Ouve a palavra do Senhor:

2 Reis 20:19 חִזְקִיָּהוּ

Então, disse Ezequias a Isaías: Boa é a palavra do Senhor que disseste. Pois pensava: Haverá paz e segurança em meus dias.

2 Reis 20:20 חִזְקִיָּהוּ

Quanto aos mais atos de Ezequias, e todo o seu poder, e como fez o açude e o aqueduto, e trouxe água para dentro da cidade, porventura, não estão escritos no Livro da História dos Reis de Judá?

2 Reis 20:21 חִזְקִיָּהוּ

Descansou Ezequias com seus pais; e Manassés, seu filho, reinou em seu lugar.

2 Reis 21:3 חִזְקִיָּהוּ

Pois tornou a edificar os altos que Ezequias, seu pai, havia destruído, e levantou altares a Baal, e fez um poste-ídolo como o que fizera Acabe, rei de Israel, e se prostrou diante de todo o exército dos céus, e o serviu.

1 Crônicas 3:13 חִזְקִיָּהוּ

de quem foi filho Acaz, de quem foi filho Ezequias, de quem foi filho Manassés;

1 Crônicas 3:23 וְחִזְקִיָּה

Os filhos de Nearias: Elioenai, Ezequias e Azricão; três ao todo.

2 Crônicas 29:18 חִזְקִיָּהוּ

Então, foram ter com o rei Ezequias no palácio e disseram: Já purificamos toda a Casa do Senhor, como também o altar do holocausto com todos os seus utensílios e a mesa da proposição com todos os seus objetos.

2 Crônicas 29:27 חִזְקִיָּהוּ

Deu ordem Ezequias que oferecessem o holocausto sobre o altar. Em começando o holocausto, começou também o cântico ao Senhor com as trombetas, ao som dos instrumentos de Davi, rei de Israel.

2 Crônicas 30:24 חִזְקִיָּהוּ

pois Ezequias, rei de Judá, apresentou à congregação mil novilhos e sete mil ovelhas para sacrifício; e os príncipes apresentaram à congregação mil novilhos e dez mil ovelhas; e os sacerdotes se santificaram em grande número.

2 Crônicas 32:15 חִזְקִיָּהוּ

Agora, pois, não vos engane Ezequias, nem vos incite assim, nem lhe deis crédito; porque nenhum deus de nação alguma, nem de reino algum pôde livrar o seu povo das minhas mãos, nem das mãos de meus pais; quanto menos vos poderá livrar o vosso Deus das minhas mãos?

2 Crônicas 32:26 יְחִזְקִיָּהוּ

Ezequias, porém, se humilhou por se ter exaltado o seu coração, ele e os habitantes de Jerusalém; e a ira do Senhor não veio contra eles nos dias de Ezequias.

Neemias 7:21 לְחִזְקִיָּה

Os filhos de Ater, da família de Ezequias, noventa e oito.

Provérbios 25:1 חִזְקִיָּה

São também estes provérbios de Salomão, os quais transcreveram os homens de Ezequias, rei de Judá.

Isaías 36:1 חִזְקִיָּהוּ

No ano décimo quarto do rei Ezequias, subiu Senaqueribe, rei da Assíria, contra todas as cidades fortificadas de Judá e as tomou.

Isaías 36:2 חִזְקִיָּהוּ

O rei da Assíria enviou Rabsaqué, de Laquis a Jerusalém, ao rei Ezequias, com grande exército; parou ele na extremidade do aqueduto do açude superior, junto ao caminho do campo do lavadeiro.

Isaías 36:4 חִזְקִיָּהוּ

Rabsaqué lhes disse: Dizei a Ezequias: Assim diz o sumo rei, o rei da Assíria: Que confiança é essa em que te estribas?