Isaías 8:1
בַּז
Disse-me também o Senhor: Toma uma ardósia grande e escreve nela de maneira inteligível: Rápido-Despojo-Presa-Segura.
Strong H4122 · hebraico
מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז mahēr šālāl ḥoš baz
Aparece 2 vezes no Antigo Testamento, em 2 versículos.
Como a ARA traduz
Rápido-Despojo-Presa-Segura 2
Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז.
Definição do léxico de Strong, em inglês
Maher-Shalal-Chash-Baz; the name of the son of Isaiah
- name given by the Lord's direction to Isaiah's son
- possibly a prophetic indication that Damascus and Samaria were soon to be plundered by the king of Assyria
Origem: from H4118 and H7998 and H2363 and H957; hasting (is he (the enemy) to the) booty, swift (to the) prey
Na King James: Maher-sha-lal-bash-baz
Onde aparece 2 versículos
Texto da ARA; em destaque, o que traduz מַהֵר שָׁלָל חָשׁ בַּז.
Isaías 8:3
בַּז
Fui ter com a profetisa; ela concebeu e deu à luz um filho. Então, me disse o Senhor: Põe-lhe o nome de Rápido-Despojo-Presa-Segura.