B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

de Quiriate-Jearim 11 Quiriate-Jearim 7

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir קִרְיַת יְעָרִים.

Definição do léxico de Strong, em inglês

Kirjath-Jearim or Kirjath-Arim, a place in Palestine

Sentido literal: city of forests

  • a city on the northern boundary of Judah and on the western and southern boundaries of Benjamin
    • also 'Kirjath-baal' and 'Baalah'

Origem: or (Jeremiah 26:20) with the article interposed; or (Joshua 18:28) simply the former part of the word; or קִרְיַת עָרִים; from H7151 and the plural of H3293 or H5892; city of forests, or city of towns

Na King James: Kirjath, Kirjath-jearim, Kirjath-arim

Onde aparece 19 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz קִרְיַת יְעָרִים.

Josué 9:17 יְעָרִים

Pois, partindo os filhos de Israel, chegaram às cidades deles ao terceiro dia; suas cidades eram Gibeão, Cefira, Beerote e Quiriate-Jearim.

Josué 15:9 יְעָרִים

Então, vai o limite desde o cimo do monte até à fonte das águas de Neftoa; e sai até às cidades do monte Efrom; vai mais este limite até Baalá, isto é, Quiriate-Jearim.

Josué 15:60 יְעָרִים

Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim) e Rabá; ao todo, duas cidades com suas aldeias.

Josué 18:14 יְעָרִים

Seguia o limite, e tornava ao lado ocidental, para o sul do monte que está defronte de Bete-Horom, para o sul, e terminava em Quiriate-Baal (que é Quiriate-Jearim), cidade dos filhos de Judá; este era o lado ocidental.

Josué 18:15 יְעָרִים

O lado do sul começava na extremidade oriental de Quiriate-Jearim e seguia até à fonte das águas de Neftoa;

Josué 18:28 קִרְיַת

Zela, Elefe, Jebus (esta é Jerusalém), Gibeá e Quiriate; ao todo, catorze cidades com suas aldeias; esta era a herança dos filhos de Benjamim, segundo as suas famílias.

Juízes 18:12 יְעָרִים

Subiram e acamparam-se em Quiriate-Jearim, em Judá; pelo que chamaram a este lugar Maané-Dã, até ao dia de hoje; está por detrás de Quiriate-Jearim.

1 Samuel 6:21 יְעָרִים

Enviaram, pois, mensageiros aos habitantes de Quiriate-Jearim, dizendo: Os filisteus devolveram a arca do Senhor; descei, pois, e fazei-a subir para vós outros.

1 Samuel 7:1 יְעָרִים

Então, vieram os homens de Quiriate-Jearim e levaram a arca do Senhor à casa de Abinadabe, no outeiro; e consagraram Eleazar, seu filho, para que guardasse a arca do Senhor.

1 Samuel 7:2 יְעָרִים

Sucedeu que, desde aquele dia, a arca ficou em Quiriate-Jearim, e tantos dias se passaram, que chegaram a vinte anos; e toda a casa de Israel dirigia lamentações ao Senhor.

1 Crônicas 2:50 יְעָרִים

Estes foram os filhos de Calebe. Os filhos de Hur, primogênito de Efrata, foram: Sobal, pai de Quiriate-Jearim,

1 Crônicas 2:52 יְעָרִים

Os filhos de Sobal, pai de Quiriate-Jearim, foram: Haroé e Hazi-Hamenuote.

1 Crônicas 2:53 יְעָרִים

As famílias de Quiriate-Jearim foram: os itritas, os puteus, os sumateus e os misraeus; destes procederam os zoratitas e os estaoleus.

1 Crônicas 13:5 יְעָרִים

Reuniu, pois, Davi a todo o Israel, desde Sior do Egito até à entrada de Hamate, para trazer a arca de Deus de Quiriate-Jearim.

1 Crônicas 13:6 יְעָרִים

Então, Davi, com todo o Israel, subiu a Baalá, isto é, a Quiriate-Jearim, que está em Judá, para fazer subir dali a arca de Deus, diante da qual é invocado o nome do Senhor, que se assenta acima dos querubins.

2 Crônicas 1:4 יְעָרִים

Mas Davi fizera subir a arca de Deus de Quiriate-Jearim ao lugar que lhe havia preparado, porque lhe armara uma tenda em Jerusalém.

Esdras 2:25 עָרִים

Os filhos de Quiriate-Arim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.

Neemias 7:29 יְעָרִים

Os homens de Quiriate-Jearim, Cefira e Beerote, setecentos e quarenta e três.

Jeremias 26:20 הַיְּעָרִים

Também houve outro homem, Urias, filho de Semaías, de Quiriate-Jearim, que profetizava em nome do Senhor e profetizou contra esta cidade e contra esta terra, segundo todas as palavras de Jeremias.