B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

meu 31 minha 17 minhas 8 meus 6 mim 5 de próprio 3 me 2 meu próprio 2 minha própria 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐμός.

Definição do léxico de Strong, em inglês

my

  • my, mine, etc.

Origem: from the oblique cases of G1473 (G1698, G1700, G1691)

Na King James: of me, mine (own), my

Onde aparece 63 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐμός.

Mateus 18:20 ἐμὸν

Porque, onde estiverem dois ou três reunidos em meu nome, ali estou no meio deles.

Mateus 20:15 ἐμοῖς

Porventura, não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou são maus os teus olhos porque eu sou bom?

Mateus 20:23 ἐμὸν

Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai.

Mateus 25:27 ἐμὸν

Cumpria, portanto, que entregasses o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu.

Marcos 8:38 ἐμοὺς

Porque qualquer que, nesta geração adúltera e pecadora, se envergonhar de mim e das minhas palavras, também o Filho do Homem se envergonhará dele, quando vier na glória de seu Pai com os santos anjos.

Marcos 10:40 ἐμὸν

quanto, porém, ao assentar-se à minha direita ou à minha esquerda, não me compete concedê-lo; porque é para aqueles a quem está preparado.

Lucas 9:26 ἐμοὺς

Porque qualquer que de mim e das minhas palavras se envergonhar, dele se envergonhará o Filho do Homem, quando vier na sua glória e na do Pai e dos santos anjos.

Lucas 15:31 ἐμὰ

Então, lhe respondeu o pai: Meu filho, tu sempre estás comigo; tudo o que é meu é teu.

Lucas 22:19 ἐμὴν

E, tomando um pão, tendo dado graças, o partiu e lhes deu, dizendo: Isto é o meu corpo oferecido por vós; fazei isto em memória de mim.

João 3:29 ἐμὴ

O que tem a noiva é o noivo; o amigo do noivo que está presente e o ouve muito se regozija por causa da voz do noivo. Pois esta alegria já se cumpriu em mim.

João 4:34 Ἐμὸν

Disse-lhes Jesus: A minha comida consiste em fazer a vontade daquele que me enviou e realizar a sua obra.

João 5:30 ἐμὴ, ἐμὸν

Eu nada posso fazer de mim mesmo; na forma por que ouço, julgo. O meu juízo é justo, porque não procuro a minha própria vontade, e sim a daquele que me enviou.

João 5:47 ἐμοῖς

Se, porém, não credes nos seus escritos, como crereis nas minhas palavras?

João 6:38 ἐμὸν

Porque eu desci do céu, não para fazer a minha própria vontade, e sim a vontade daquele que me enviou.

João 7:6 ἐμὸς

Disse-lhes, pois, Jesus: O meu tempo ainda não chegou, mas o vosso sempre está presente.

João 7:8 ἐμὸς

Subi vós outros à festa; eu, por enquanto, não subo, porque o meu tempo ainda não está cumprido.

João 7:16 ἐμὴ

Respondeu-lhes Jesus: O meu ensino não é meu, e sim daquele que me enviou.

João 8:16 ἐμὴ

Se eu julgo, o meu juízo é verdadeiro, porque não sou eu só, porém eu e aquele que me enviou.

João 8:31 ἐμῷ

Disse, pois, Jesus aos judeus que haviam crido nele: Se vós permanecerdes na minha palavra, sois verdadeiramente meus discípulos;

João 8:37 ἐμὸς

Bem sei que sois descendência de Abraão; contudo, procurais matar-me, porque a minha palavra não está em vós.

João 8:43 ἐμὴν, ἐμόν

Qual a razão por que não compreendeis a minha linguagem? É porque sois incapazes de ouvir a minha palavra.

João 8:51 ἐμὸν

Em verdade, em verdade vos digo: se alguém guardar a minha palavra, não verá a morte, eternamente.

João 8:56 ἐμήν

Abraão, vosso pai, alegrou-se por ver o meu dia, viu-o e regozijou-se.

João 10:14 ἐμὰ, ἐμῶν

Eu sou o bom pastor; conheço as minhas ovelhas, e elas me conhecem a mim,

João 10:26 ἐμῶν

Mas vós não credes, porque não sois das minhas ovelhas.

João 10:27 ἐμὰ

As minhas ovelhas ouvem a minha voz; eu as conheço, e elas me seguem.

João 12:26 ἐμὸς

Se alguém me serve, siga-me, e, onde eu estou, ali estará também o meu servo. E, se alguém me servir, o Pai o honrará.

João 14:15 ἐμὰς

Se me amais, guardareis os meus mandamentos.

João 14:24 ἐμὸς

Quem não me ama não guarda as minhas palavras; e a palavra que estais ouvindo não é minha, mas do Pai, que me enviou.

João 14:27 ἐμὴν

Deixo-vos a paz, a minha paz vos dou; não vo-la dou como a dá o mundo. Não se turbe o vosso coração, nem se atemorize.

João 15:9 ἐμῇ

Como o Pai me amou, também eu vos amei; permanecei no meu amor.

João 15:11 ἐμὴ

Tenho-vos dito estas coisas para que o meu gozo esteja em vós, e o vosso gozo seja completo.

João 15:12 ἐμή

O meu mandamento é este: que vos ameis uns aos outros, assim como eu vos amei.

João 16:15 ἐμά

Tudo quanto o Pai tem é meu; por isso é que vos disse que há de receber do que é meu e vo-lo há de anunciar.

João 17:10 ἐμὰ, ἐμά

ora, todas as minhas coisas são tuas, e as tuas coisas são minhas; e, neles, eu sou glorificado.

João 17:13 ἐμὴν

Mas, agora, vou para junto de ti e isto falo no mundo para que eles tenham o meu gozo completo em si mesmos.

João 17:24 ἐμὴν

Pai, a minha vontade é que onde eu estou, estejam também comigo os que me deste, para que vejam a minha glória que me conferiste, porque me amaste antes da fundação do mundo.

João 18:36 ἐμὴ, ἐμή

Respondeu Jesus: O meu reino não é deste mundo. Se o meu reino fosse deste mundo, os meus ministros se empenhariam por mim, para que não fosse eu entregue aos judeus; mas agora o meu reino não é daqui.

Romanos 3:7 ἐμῷ

E, se por causa da minha mentira, fica em relevo a verdade de Deus para a sua glória, por que sou eu ainda condenado como pecador?

Romanos 10:1 ἐμῆς

Irmãos, a boa vontade do meu coração e a minha súplica a Deus a favor deles são para que sejam salvos.

1 Coríntios 1:15 ἐμὸν

para que ninguém diga que fostes batizados em meu nome.

1 Coríntios 7:40 ἐμὴν

Todavia, será mais feliz se permanecer viúva, segundo a minha opinião; e penso que também eu tenho o Espírito de Deus.

1 Coríntios 9:2 ἐμῆς

Se não sou apóstolo para outrem, certamente, o sou para vós outros; porque vós sois o selo do meu apostolado no Senhor.

1 Coríntios 9:3 ἐμὴ

A minha defesa perante os que me interpelam é esta:

1 Coríntios 11:24 ἐμὴν

e, tendo dado graças, o partiu e disse: Isto é o meu corpo, que é dado por vós; fazei isto em memória de mim.

1 Coríntios 11:25 ἐμῷ, ἐμὴν

Por semelhante modo, depois de haver ceado, tomou também o cálice, dizendo: Este cálice é a nova aliança no meu sangue; fazei isto, todas as vezes que o beberdes, em memória de mim.

1 Coríntios 16:18 ἐμὸν

Porque trouxeram refrigério ao meu espírito e ao vosso. Reconhecei, pois, a homens como estes.

2 Coríntios 1:23 ἐμὴν

Eu, porém, por minha vida, tomo a Deus por testemunha de que, para vos poupar, não tornei ainda a Corinto;

2 Coríntios 2:3 ἐμὴ

E isto escrevi para que, quando for, não tenha tristeza da parte daqueles que deveriam alegrar-me, confiando em todos vós de que a minha alegria é também a vossa.