B Bíblia.teo

Como a ARA traduz

eu 302 me 5 mim 3 eu sou 2

Quantas vezes a ARA usa cada forma para traduzir ἐγώ.

Definição do léxico de Strong, em inglês

I, me

  • I, me, my

Origem: a primary pronoun of the first person I (only expressed when emphatic)

Observação: For the other cases and the plural see G1691, G1698, G1700, G2248, G2249, G2254, G2257, etc.

Na King James: I, me

Onde aparece 334 versículos

Texto da ARA; em destaque, o que traduz ἐγώ.

Mateus 3:11 Ἐγὼ

Eu vos batizo com água, para arrependimento; mas aquele que vem depois de mim é mais poderoso do que eu, cujas sandálias não sou digno de levar. Ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Mateus 3:14 Ἐγὼ

Ele, porém, o dissuadia, dizendo: Eu é que preciso ser batizado por ti, e tu vens a mim?

Mateus 5:22 ἐγὼ

Eu, porém, vos digo que todo aquele que [sem motivo] se irar contra seu irmão estará sujeito a julgamento; e quem proferir um insulto a seu irmão estará sujeito a julgamento do tribunal; e quem lhe chamar: Tolo, estará sujeito ao inferno de fogo.

Mateus 5:28 ἐγὼ

Eu, porém, vos digo: qualquer que olhar para uma mulher com intenção impura, no coração, já adulterou com ela.

Mateus 5:32 ἐγὼ

Eu, porém, vos digo: qualquer que repudiar sua mulher, exceto em caso de relações sexuais ilícitas, a expõe a tornar-se adúltera; e aquele que casar com a repudiada comete adultério.

Mateus 5:34 ἐγὼ

Eu, porém, vos digo: de modo algum jureis; nem pelo céu, por ser o trono de Deus;

Mateus 5:39 ἐγὼ

Eu, porém, vos digo: não resistais ao perverso; mas, a qualquer que te ferir na face direita, volta-lhe também a outra;

Mateus 5:44 ἐγὼ

Eu, porém, vos digo: amai os vossos inimigos e orai pelos que vos perseguem;

Mateus 8:7 Ἐγὼ

Jesus lhe disse: Eu irei curá-lo.

Mateus 8:9 ἐγὼ

Pois também eu sou homem sujeito à autoridade, tenho soldados às minhas ordens e digo a este: vai, e ele vai; e a outro: vem, e ele vem; e ao meu servo: faze isto, e ele o faz.

Mateus 10:16 ἐγὼ

Eis que eu vos envio como ovelhas para o meio de lobos; sede, portanto, prudentes como as serpentes e símplices como as pombas.

Mateus 11:10 ἐγὼ

Este é de quem está escrito: Eis aí eu envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.

Mateus 12:27 ἐγὼ

E, se eu expulso demônios por Belzebu, por quem os expulsam vossos filhos? Por isso, eles mesmos serão os vossos juízes.

Mateus 12:28 ἐγὼ

Se, porém, eu expulso demônios pelo Espírito de Deus, certamente é chegado o reino de Deus sobre vós.

Mateus 14:27 ἐγώ

Mas Jesus imediatamente lhes disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

Mateus 18:33 ἐγώ

não devias tu, igualmente, compadecer-te do teu conservo, como também eu me compadeci de ti?

Mateus 20:15 ἐγὼ

Porventura, não me é lícito fazer o que quero do que é meu? Ou são maus os teus olhos porque eu sou bom?

Mateus 20:22 ἐγὼ

Mas Jesus respondeu: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu estou para beber? Responderam-lhe: Podemos.

Mateus 20:23 ἐγὼ

Então, lhes disse: Bebereis o meu cálice; mas o assentar-se à minha direita e à minha esquerda não me compete concedê-lo; é, porém, para aqueles a quem está preparado por meu Pai.

Mateus 21:27 ἐγὼ

Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E ele, por sua vez: Nem eu vos digo com que autoridade faço estas coisas.

Mateus 21:30 Ἐγώ

Dirigindo-se ao segundo, disse-lhe a mesma coisa. Mas este respondeu: Não quero; depois, arrependido, foi.

Mateus 22:32 Ἐγώ

Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó? Ele não é Deus de mortos, e sim de vivos.

Mateus 23:34 ἐγὼ

Por isso, eis que eu vos envio profetas, sábios e escribas. A uns matareis e crucificareis; a outros açoitareis nas vossas sinagogas e perseguireis de cidade em cidade;

Mateus 24:5 Ἐγώ

Porque virão muitos em meu nome, dizendo: Eu sou o Cristo, e enganarão a muitos.

Mateus 25:27 ἐγὼ

Cumpria, portanto, que entregasses o meu dinheiro aos banqueiros, e eu, ao voltar, receberia com juros o que é meu.

Mateus 26:22 ἐγώ

E eles, muitíssimo contristados, começaram um por um a perguntar-lhe: Porventura, sou eu, Senhor?

Mateus 26:25 ἐγώ

Então, Judas, que o traía, perguntou: Acaso, sou eu, Mestre? Respondeu-lhe Jesus: Tu o disseste.

Mateus 26:33 ἐγὼ

Disse-lhe Pedro: Ainda que venhas a ser um tropeço para todos, nunca o serás para mim.

Mateus 26:39 ἐγὼ

Adiantando-se um pouco, prostrou-se sobre o seu rosto, orando e dizendo: Meu Pai, se possível, passe de mim este cálice! Todavia, não seja como eu quero, e sim como tu queres.

Mateus 28:20 ἐγὼ

ensinando-os a guardar todas as coisas que vos tenho ordenado. E eis que estou convosco todos os dias até à consumação do século.

Marcos 1:2 ἐγὼ

Conforme está escrito na profecia de Isaías: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho;

Marcos 1:8 ἐγὼ

Eu vos tenho batizado com água; ele, porém, vos batizará com o Espírito Santo.

Marcos 6:16 ἐγὼ

Herodes, porém, ouvindo isto, disse: É João, a quem eu mandei decapitar, que ressurgiu.

Marcos 6:50 ἐγώ

Pois todos ficaram aterrados à vista dele. Mas logo lhes falou e disse: Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!

Marcos 9:25 ἐγὼ

Vendo Jesus que a multidão concorria, repreendeu o espírito imundo, dizendo-lhe: Espírito mudo e surdo, eu te ordeno: Sai deste jovem e nunca mais tornes a ele.

Marcos 10:38 ἐγὼ

Mas Jesus lhes disse: Não sabeis o que pedis. Podeis vós beber o cálice que eu bebo ou receber o batismo com que eu sou batizado?

Marcos 10:39 ἐγὼ

Disseram-lhe: Podemos. Tornou-lhes Jesus: Bebereis o cálice que eu bebo e recebereis o batismo com que eu sou batizado;

Marcos 11:33 ἐγὼ

Então, responderam a Jesus: Não sabemos. E Jesus, por sua vez, lhes disse: Nem eu tampouco vos digo com que autoridade faço estas coisas.

Marcos 12:26 Ἐγὼ

Quanto à ressurreição dos mortos, não tendes lido no Livro de Moisés, no trecho referente à sarça, como Deus lhe falou: Eu sou o Deus de Abraão, o Deus de Isaque e o Deus de Jacó?

Marcos 13:6 Ἐγώ

Muitos virão em meu nome, dizendo: Sou eu; e enganarão a muitos.

Marcos 14:19 ἐγώ

E eles começaram a entristecer-se e a dizer-lhe, um após outro: Porventura, sou eu?

Marcos 14:29 ἐγώ

Disse-lhe Pedro: Ainda que todos se escandalizem, eu, jamais!

Marcos 14:36 ἐγὼ

E dizia: Aba, Pai, tudo te é possível; passa de mim este cálice; contudo, não seja o que eu quero, e sim o que tu queres.

Marcos 14:58 Ἐγὼ

Nós o ouvimos declarar: Eu destruirei este santuário edificado por mãos humanas e, em três dias, construirei outro, não por mãos humanas.

Marcos 14:62 Ἐγώ

Jesus respondeu: Eu sou, e vereis o Filho do Homem assentado à direita do Todo-Poderoso e vindo com as nuvens do céu.

Lucas 1:18 ἐγὼ

Então, perguntou Zacarias ao anjo: Como saberei isto? Pois eu sou velho, e minha mulher, avançada em dias.

Lucas 1:19 Ἐγώ

Respondeu-lhe o anjo: Eu sou Gabriel, que assisto diante de Deus, e fui enviado para falar-te e trazer-te estas boas-novas.

Lucas 3:16 Ἐγὼ

disse João a todos: Eu, na verdade, vos batizo com água, mas vem o que é mais poderoso do que eu, do qual não sou digno de desatar-lhe as correias das sandálias; ele vos batizará com o Espírito Santo e com fogo.

Lucas 7:8 ἐγὼ

Porque também eu sou homem sujeito à autoridade, e tenho soldados às minhas ordens, e digo a este: vai, e ele vai; e a outro: vem, e ele vem; e ao meu servo: faze isto, e ele o faz.

Lucas 7:27 ἐγώ

Este é aquele de quem está escrito: Eis aí envio diante da tua face o meu mensageiro, o qual preparará o teu caminho diante de ti.